To see if is necessary, amputation, perhaps.
Посмотреть, нужна ли хирургическая обработка раны, возможно, ампутация.
And we’re almost done with the .
И мы почти закончили с хирургической обработки раны.
If there’s no sign of necrotic debris I see no need for further .
Если не будет признаков некроза я не вижу необходимости хирургической обработки.
I need to try and do a .
Мне нужно попробовать и обработать раны.
I’m thinking she needs irrigation and .
Полагаю, ей нужно спринцевание и удаление пораженных участков.
Do we have a wound tray, please?
Есть набор для санации раны?
Seven days status post ex lap with pancreatic .
Седьмой день после лапаротомии и санации поджелудочной.
Oh, and you’re doing the post-op on Private Faulder’s leg, right?
Вы делаете постоперационную обработку ноги рядового Фаулера, да?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
18 параллельный перевод
I need to try and do a debridement.
Мне нужно попробовать и обработать раны.
Ow. Iz, set me up for debridement and dressing.
О, Из, поставь меня на очищение ран и перевязки.
I mean, uh, I could do debridement or, uh- —
Я имею ввиду, м, я могу удалить омертвевшие части или, м- —
I’m thinking she needs irrigation and debridement.
Полагаю, ей нужно спринцевание и удаление пораженных участков.
Okay, the fact that today, you’re gonna get what we believe is your final debridement, and then after that, we’re gonna get the physical therapist in here to get your arm moving.
Сегодня тебе сделают последнюю очистку ран. А потом придет физиотерапевт и поучит тебя двигать руками.
Oh, and you’re doing the post-op debridement on Private Faulder’s leg, right?
Вы делаете постоперационную обработку ноги рядового Фаулера, да?
— for something called wide debridement. — For a damn cut?
Скотти, нужно отвезти тебя в больницу для обширной некрэктомии.
All right, local debridement around the abscess
Так, санация вокруг абсцесса
And we’re almost done with the debridement.
И мы почти закончили с хирургической обработки раны.
Seven days status post ex lap with pancreatic debridement.
Седьмой день после лапаротомии и санации поджелудочной.
Do we have a wound debridement tray, please?
Есть набор для санации раны?
She needs chest debridement as soon as possible.
Нужно очистить её грудную клетку, и как можно скорее.
To see if debridement is necessary, amputation, perhaps.
Посмотреть, нужна ли хирургическая обработка раны, возможно, ампутация.
Если не будет признаков некроза я не вижу необходимости хирургической обработки.
Okay. I think I’m done with the debridement.
Ладно, я закончил промывание.
The doctor needs to do this debridement.
Доктор должен обработать рану.
Let’s switch him over to bypass for the debridement.
Нужно подключить его к АИК, чтобы обработать рану.
очищение, Санация (медицина), Санация полости рта — самые популярные переводы слова «debridement» на русский.
Пример переведенного предложения: To see if debridement is necessary, amputation, perhaps. ↔ Посмотреть, нужна ли хирургическая обработка раны, возможно, ампутация.
- Содержание
- Санация (медицина)
- Санация полости рта
- хирургическая обработка раны
- Translation of «debridement» into Russian
- Санация (медицина)
- Санация полости рта
- хирургическая обработка раны
- Контексты
- Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
- Точный перевод с транскрипцией
- Нужно больше языков?
- Наш Блог
- Debridement — перевод на русский
- Отправить комментарий
- Контексты
- Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
- Точный перевод с транскрипцией
- Нужно больше языков?
- Наш Блог
- Словарь
- Словарь
Санация (медицина)
Санация полости рта
removal of plaque and calculusхирургическая обработка раны
To see if debridement is necessary, amputation, perhaps.
Посмотреть, нужна ли хирургическая обработка раны, возможно, ампутация.
хирургическая обработка ран при переломах
Tell him his husband’s got necrotizing fasciitis and we’re debriding the muscle to try and stop the infection.
Скажите, что у его мужа некротизирующий фасцит, и мы удаляем омертвевшие мышцы, чтобы остановить заражение.
Seven days status post ex lap with pancreatic debridement.
Седьмой день после лапаротомии и санации поджелудочной.
Let’s switch him over to bypass for the debridement.
Нужно подключить его к АИК, чтобы обработать рану.
Defects, if present, are debrided of all granulation tissue and decorticated where indicated. 5.
При наличии дефектов необходимо удалить всю грануляционную ткань и провести декортификацию там, где это показано. 5.
Can Krista handle the debriding without you?
Криста сможет извлечь посторонний предмет без твоего надсмотра?
The fact that today, you’re gonna get what we believe is your final debridement, and then after that, we’re gonna get the physical therapist in here to get your arm moving.
А потом придет физиотерапевт и поучит тебя двигать руками.
I’ll debride the skull fragments, reassemble it so Angela can put a face on it.
С фрагментами черепа я поработаю сама. Соберу их, чтобы Анджела смогла воссоздать лицо жертвы.
Okay, we’re gonna keep debriding, then.
Придётся и дальше удалять ткани.
We debrided the wound and it looks as though James will come through this.
Мы обработали рану и, похоже, Джеймс справится.
Without a word, the Stranger started to debride a wound.
Не говоря ни слова, Странник принялся обрабатывать рану.
F, Six weeks after furcation treated by mechanical debridement and citric acid application.
F, Через 6 недель после лечения с использованием механического снятия отложений и аппликаций лимонной кислоты.
Go ahead and alert the O.R. I have a debride leg repair.
Сообщите в операционную, чтобы они подготовились.
Скажем, что чистили наш рыбный фарш.
Oh, it’ll take some time to heal, but once we’ve debride the necrotic skin and the pieces of melted boot.
To see if debridement is necessary, amputation, perhaps.
Посмотреть, нужна ли хирургическая обработка раны, возможно, ампутация.
Interventions such as wound management and surgery (mainly debridement and skin grafting) are used to speed up the healing of wounds, thereby working to prevent and rehabilitate disability.
Такие мероприятия, как обработка ран и хирургические операции (в основном, санация раневой полости и пересадка кожи), используются для ускорения заживления ран и, тем самым, для предотвращения инвалидности и реабилитации.
Хирургическая обработка ран при переломах
The soldier also had abdominal wounds, which del Giudice debrided.
Кроме того, у солдата имелись раны в брюшной полости, которые старшина очистил от гноя.
You must have gotten it debrided very quickly.
Должно быть вы быстро очистили рану.
Okay, so they can debride the wounds with a basic instrument set, but now they’re faced with a huge risk of infection.
Допустим, они смогут обрабатывать раны и с минимальным набором инструментов, но есть огромный риск возникновения инфекции.
You debride the arm, tag the vessels
Очистите рану, обозначьте сосуды
Arthroscopic Debridement can be beneficial in the earlier stages of arthritic development.
Артроскопическая санация, или чистка, может оказаться полезной на ранних стадиях развития артрита.
We’re debriding the leg daily—taking her into surgery and cleaning it—but to be honest, I’m not hopeful.”
Мы каждый день очищаем рану — отвозим в операционную и очищаем, — но, честно говоря, у меня нет надежды
Access to corrective surgery, including cleaning of projectiles, debridement, pre-prosthetics re-modelling of stumps and report of damage to organs is nearly always available in all major hospitals and major cities.
Во всех крупных больницах и крупных городах почти всегда имеется доступ к коррективной хирургии, включая извлечение осколков, санацию раневой полости, предпротезное реконструирование культей и констатацию ущерба органам.
We’ll have to debride the neck, too.
Придётся затронуть шею тоже.
Translation of «debridement» into Russian
очищение, Санация (медицина), Санация полости рта are the top translations of «debridement» into Russian.
Sample translated sentence: To see if debridement is necessary, amputation, perhaps. ↔ Посмотреть, нужна ли хирургическая обработка раны, возможно, ампутация.
Санация (медицина)
Санация полости рта
removal of plaque and calculusхирургическая обработка раны
To see if debridement is necessary, amputation, perhaps.
Посмотреть, нужна ли хирургическая обработка раны, возможно, ампутация.
хирургическая обработка ран при переломах
Tell him his husband’s got necrotizing fasciitis and we’re debriding the muscle to try and stop the infection.
Скажите, что у его мужа некротизирующий фасцит, и мы удаляем омертвевшие мышцы, чтобы остановить заражение.
Seven days status post ex lap with pancreatic debridement.
Седьмой день после лапаротомии и санации поджелудочной.
Let’s switch him over to bypass for the debridement.
Нужно подключить его к АИК, чтобы обработать рану.
Defects, if present, are debrided of all granulation tissue and decorticated where indicated. 5.
При наличии дефектов необходимо удалить всю грануляционную ткань и провести декортификацию там, где это показано. 5.
Can Krista handle the debriding without you?
Криста сможет извлечь посторонний предмет без твоего надсмотра?
The fact that today, you’re gonna get what we believe is your final debridement, and then after that, we’re gonna get the physical therapist in here to get your arm moving.
А потом придет физиотерапевт и поучит тебя двигать руками.
I’ll debride the skull fragments, reassemble it so Angela can put a face on it.
С фрагментами черепа я поработаю сама. Соберу их, чтобы Анджела смогла воссоздать лицо жертвы.
Okay, we’re gonna keep debriding, then.
Придётся и дальше удалять ткани.
We debrided the wound and it looks as though James will come through this.
Мы обработали рану и, похоже, Джеймс справится.
Without a word, the Stranger started to debride a wound.
Не говоря ни слова, Странник принялся обрабатывать рану.
F, Six weeks after furcation treated by mechanical debridement and citric acid application.
F, Через 6 недель после лечения с использованием механического снятия отложений и аппликаций лимонной кислоты.
Go ahead and alert the O.R. I have a debride leg repair.
Сообщите в операционную, чтобы они подготовились.
Скажем, что чистили наш рыбный фарш.
Oh, it’ll take some time to heal, but once we’ve debride the necrotic skin and the pieces of melted boot.
To see if debridement is necessary, amputation, perhaps.
Посмотреть, нужна ли хирургическая обработка раны, возможно, ампутация.
Interventions such as wound management and surgery (mainly debridement and skin grafting) are used to speed up the healing of wounds, thereby working to prevent and rehabilitate disability.
Такие мероприятия, как обработка ран и хирургические операции (в основном, санация раневой полости и пересадка кожи), используются для ускорения заживления ран и, тем самым, для предотвращения инвалидности и реабилитации.
Хирургическая обработка ран при переломах
The soldier also had abdominal wounds, which del Giudice debrided.
Кроме того, у солдата имелись раны в брюшной полости, которые старшина очистил от гноя.
You must have gotten it debrided very quickly.
Должно быть вы быстро очистили рану.
Okay, so they can debride the wounds with a basic instrument set, but now they’re faced with a huge risk of infection.
Допустим, они смогут обрабатывать раны и с минимальным набором инструментов, но есть огромный риск возникновения инфекции.
You debride the arm, tag the vessels
Очистите рану, обозначьте сосуды
Arthroscopic Debridement can be beneficial in the earlier stages of arthritic development.
Артроскопическая санация, или чистка, может оказаться полезной на ранних стадиях развития артрита.
We’re debriding the leg daily—taking her into surgery and cleaning it—but to be honest, I’m not hopeful.”
Мы каждый день очищаем рану — отвозим в операционную и очищаем, — но, честно говоря, у меня нет надежды
Access to corrective surgery, including cleaning of projectiles, debridement, pre-prosthetics re-modelling of stumps and report of damage to organs is nearly always available in all major hospitals and major cities.
Во всех крупных больницах и крупных городах почти всегда имеется доступ к коррективной хирургии, включая извлечение осколков, санацию раневой полости, предпротезное реконструирование культей и констатацию ущерба органам.
We’ll have to debride the neck, too.
Придётся затронуть шею тоже.
Контексты
To see if is necessary, amputation, perhaps.
Посмотреть, нужна ли раны, возможно, ампутация.
And we’re almost done with the .
И мы почти закончили с раны.
If there’s no sign of necrotic debris I see no need for further .
Если не будет признаков некроза я не вижу необходимости .
I need to try and do a .
Мне нужно попробовать и обработать раны.
I’m thinking she needs irrigation and .
Полагаю, ей нужно спринцевание и удаление пораженных участков.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Наш Блог
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык
Debridement — перевод на русский
Let’s switch him over to bypass for
Нужно подключить его к АИК, чтобы
The doctor needs to do
Доктор должен
I need to try and do
Мне нужно попробовать и
Seven days status post ex lap with pancreatic
Седьмой день после лапаротомии и поджелудочной.
Do we have a wound tray, please?
Есть набор для раны?
All right, local around the abscess
Так, вокруг абсцесса
And we’re almost done with
И мы почти закончили с хирургической обработки раны.
To see if is necessary, amputation, perhaps.
Посмотреть, нужна ли хирургическая обработка раны, возможно, ампутация.
Ow. Iz, set me up for and dressing.
О, Из, поставь меня на и перевязки.
I mean, uh, I could do or, uh—
Я имею ввиду, м, я могу удалить омертвевшие части или, м—
I’m thinking she needs irrigation and
Полагаю, ей нужно спринцевание и удаление
Okay, the fact that today, you’re gonna get what we believe is your final and then after that, we’re gonna get the physical therapist in here to get your arm moving.
Сегодня тебе сделают последнюю очистку А потом придет физиотерапевт и поучит тебя двигать руками.
Oh, and you’re doing the post-op on Private Faulder’s leg, right?
Вы делаете обработку ноги рядового Фаулера, да?
Отправить комментарий
Контексты
Therapeutic hypothermia has become a part of practice.
Лечебная гипотермия прочно вошла в практику.
If there’s no sign of necrotic debris I see no need for further .
Если не будет признаков некроза я не вижу необходимости .
The GRU has also shown the rest of the world how Russia expects to fight its future wars: with a mix of stealth, deniability, subversion, and violence.
ГРУ показало всему миру, как Россия намеревается вести войны в будущем. А вести их она будет, сочетая скрытность, диверсии, правдоподобно опровергая факты и с точностью применяя насилие.
Seven days status post ex lap with pancreatic .
Седьмой день после лапаротомии и санации поджелудочной.
And the penalties the finger-wagging West has imposed upon him hardly even qualify as «» sanctions — they were more like pinpricks.
А санкции, которыми Запад решил на это ответить, нельзя назвать даже «» — они больше похожи на булавочные уколы.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Наш Блог
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык
Словарь
surgical debridements
Словарь
debridements
