Panasonic PT-LB51NTE: Индикаторы temp, lamp, Устранение неполадок, связанных с индикаторами, Усский — 41

Р

УССКИЙ — 41

Обслуживание

Индикаторы TEMP, LAMP

Индикаторы ТЕМПЕРАТУРА, ЛАМПА информируют о неполадках, возникающих в процессе работы
проектора. Далее приведена инструкция по устранению неполадок.

1. Подтвердите статус всех индикаторов проектора и отключите проектор рекомендуемым способом.
2. Причина неполадки определяется состоянием индикаторов ТЕМПЕРАТУРА, ЛАМПА.
3. Следуйте инструкции ниже для каждого предупреждения, чтобы устранить неисправности.
4. Правильно включите проектор и убедитесь в том, что индикатор больше не предупреждает о наличии

неисправности.

J

Индикатор ЛАМПА

J

Индикатор ТЕМПЕРАТУРА

Устранение неполадок, связанных с индикаторами

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если неисправность не обнаружена или продолжает существовать, не включайте проектор. Вместо этого

свяжитесь с авторизированным сервисным центром.

Индикатор

Горит КРАСНЫЙ

Мигает КРАСНЫЙ

Неисправность

НАРАБ. ЛАМПЫ
достигло 1 800 часов.

Неисправность цепи ЛАМПЫ, неправильно работает или
поврежден.

Причина

Скоро закончится
срок эксплуатации
Блока лампы и его
необходимо
заменить.

ПИТАНИЕ снова
включился до
достаточного
охлаждения лампы.

Неправильная работа
или неполадка цепи
ЛАМПЫ.

Блок лампы
поврежден.

Устранение

Смотрите «Замена
блока лампы» на
странице 43.

Дайте Блоку лампы
достаточно остыть и
включите ПИТАНИЕ.

Обратитесь
в сервисный центр.

Смотрите «Замена
блока лампы» на
странице 43.

Индикатор

Горит КРАСНЫЙ и изображение проецируется.

Мигает КРАСНЫЙ и ПИТАНИЕ выключено.

Неисправность Температура внутри и/или снаружи проектора слишком высока.

Причина

Закрыты вентиляционные
отверстия.

Слишком высокая
температура в помещении.

Проектор расположен на
большой высоте от уровня
моря (выше 1 400 м).

Устранение

Уберите препятствия с
вентиляционных отверстий
и очистите проектор.

Установите проектор в
помещении с системой
регулирования температуры.
Смотрите «Характеристики»
на странице 50.

Включите проектор

*1

и поставьте ГОР. МЕСТ.
в ВКЛ.
Смотрите «ГОРИСТАЯ
МЕСТНОСТЬ» на
странице 38.

*1. Проектор будет работать только 2 минуты, если ВЫКЛ установлен в режим большой высоты над уровнем моря.

Индикатор ПИТАНИЯ

Индикатор ПИТАНИЯ

Р

УССКИЙ — 42

Обслуживание

Уход и замена

J

Перед чисткой проектора

Вытащите вилку проектора из розетки электросети.

Отсоедините от проектора все кабели.

J

Чистка внешней поверхности проектора

Осторожно удалите грязь и пыль мягкой тряпкой.

Если грязь трудно удалить, смочите ткань в нейтральном чистящем средстве, разбавленном
с водой, отожмите и протрите проектор. Вытрите проектор насухо сухой тряпкой.

Если Вы используете химическую салфетку, соблюдайте прилагаемые к ней инструкции.

J

Очистка линз

Осторожно удалите грязь и пыль чистой тряпкой.

Проверьте, чтобы на поверхности объектива не осталась грязь или пыль. Иначе они будyт
увеличены и спроецированы на экран.

J

Очистка воздушного фильтра

Когда воздушный фильтр забивается пылью, внутренняя температура проектора повышается,
загорается индикатор ТЕМПЕРАТУРА и питание проектора отключается (индикатор ТЕМПЕРАТУРА
загорается после отключения питания).
Очистка воздушного фильтра должна выполняться через каждые 100 часов эксплуатации.

Удаление накопившейся пыли выполняется с помощью пылесоса.

J

Перед заменой воздушного фильтра

Вытащите вилку проектора из розетки электросети.

J

Операция замены

1. Осторожно переверните проектор.
2. Снимите Крышку воздушного фильтра.
3. Замените Фильтр воздуха и установите

Крышка воздушного фильтра.

Чистка проектора

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если очистить пыль с помощью пылесоса невозможно, снимите воздушный фильтр и промойте его водой, затем

руками удалите пыль. Не забудьте поставить фильтр на место после осушки.

• При промывке воздушного фильтра не пользуйтесь моющими средствами.
• Если пыль не удаляется после очистки, необходимо заменить воздушный фильтр. Обратитесь к вашему

поставщику. В дальнейшем, при замене лампового блока, одновременно выполняется и замена фильтра.

Замена воздушного фильтра

Крышка воздушного
фильтра

Крышка воздушного

фильтра

Фильтр воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не забудьте установить фильтр на место перед включением проектора. Эксплуатация проектора без воздушного

фильтра приводит к попаданию пыли и посторонних частиц внутрь проектора и его повреждению.

Уход и замена

Р

УССКИЙ — 43

Обслуживание

J

Перед заменой лампы

Вытащите вилку проектора из розетки электросети.

Убедитесь, что Блока лампы и находящиеся рядом части достаточно остыли.

Приготовьте крестовую отвёртку.

Свяжитесь с авторизированным сервисным центром для приобретения сменного Блок лампы
(ET-LAB50).

При потолочной установке проектора не работайте прямо под ним и не становитесь близко лицом
к проектору.

J

Инструкции по замене Блока лампы

Блок лампы является заменяемым блоком. Даже если ресурс лампы полностью не выработан, ее
яркость будет постепенно уменьшаться. Таким образом, необходимо выполнять периодическую замену
лампы.
Стандартный интервал замены лампы составляет 2 000 часов, но может потребоваться более частая
замена лампы в зависимости от таких переменных факторов, как индивидуальные характеристики
лампы, условия места установки и эксплуатации.
Рекомендуется выполнять предварительную подготовку к замене лампы.
После истечения 2 000 часов работы лампа будет каждый раз отключаться через 10 минут после
включения, так как в этом случае значительно увеличивается вероятность взрыва лампы.

J

Процедура замены

1. Отсоедините Сетевой шнур от проектора (Смотрите «Сетевой шнур» на странице 20), и убедитесь,

что область вокруг Блока лампы остыла.

Замена блока лампы

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Перед заменой лампы, дайте ей остыть, чтобы избежать возможных ожогов, повреждений и прочих опасностей.
• Не пытайтесь заменить лампу на несоответствующую.

Показания

На экране

Индикатор ЛАМПА

Более 2 800 часов

«ЛАМПА ДЛЯ ЗАМЕНЫ» показывается
в верхней левой части экрана в течение
30 секунд.

Загорается КРАСНЫЙ.

Более 3 000 часов

«ЛАМПА ДЛЯ ЗАМЕНЫ» показывается
в верхней левой части экрана до тех пор,
пока Вы не отреагируете.
Чтобы немедленно очистить экран,
нажмите любую кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Вышеуказанное время эксплуатации соответствует «МОЩН. ЛАМПЫ» в меню «ДОП. ФУНКЦИИ» в положении

«СТАНДАРТ», а также когда AI в меню «ИЗОБРАЖЕНИЕ» находится в положении «ВЫКЛ». Если «МОЩН.
ЛАМПЫ» находится в положении «ЭКОРЕЖИМ», или находится в положении «ВКЛ», срок эксплуатации лампы
может быть больше.

• Стандартный интервал замены лампы через 2000 часов не является периодом, на который распространяется

действие гарантии на проектор.

ЗАМЕНИТЕ ЛАМПУ

ПРИМЕЧАНИЕ:

• После истечения 2 000 часов работы лампы (когда «МОЩН. ЛАМПЫ» находится в положении «СТАНДАРТ»,

а также когда AI находится в положении «ВЫКЛ»), проектор переходит в режим ожидания приблизительно через
10 минут после включения. Поэтому этапы 7 — 12 должны быть выполнены в течение 10 минут.

Обслуживание

Уход и замена

Р

УССКИЙ — 44

2. С помощью крестообразной отвертки выверните крепёжные винты крышки блока лампы в нижней

части проектора, после этого Крышку блока лампы.

3. С помощью крестообразной отвертки ослабьте два крепежных винта крышки блока лампы до их

свободного проворота.
После этого возьмитесь за ручки Блока лампы и аккуратно извлеките Блок лампы из проектора.

4. Установите новый Блок лампы, соблюдая правильное положение установки, затем, с помощью

крестообразной отвертки, аккуратно затяните крепёжные винты блока лампы.

При установке нового Блока лампы, убедитесь, что он установлен относительно маркеров

и

.

5. Поставьте на место Крышку блока лампы, затем с помощью крестообразной отвертки аккуратно

затяните крепёжные винты крышки блока лампы.

6. Подсоедините Сетевой шнур.
7. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы спроектировать изображение на экран.

8. Нажмите кнопку ГЛАВНОЕ МЕНЮ для перехода в экран меню, затем нажмите кнопку F или G для

выбора соответствующей опции меню «ДОП. ФУНКЦИИ».

9. Нажмите кнопку ВВОД, затем нажмите кнопку F или G, чтобы выбрать «НАРАБ. ЛАМПЫ».
10.Нажмите и удерживайте примерно 3 секунды кнопку ВВОД.

Появится окно «НАРАБ. ЛАМПЫ».

11.Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить питание.
12.После того, как кнопка ПИТАНИЕ загорится красным, отсоедините штекер кабеля питания.

При этом будет выполнен сброс показаний счетчика работы лампового блока на «0».

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Проверьте правильность установки Блока лампы и Крышку блока лампы. Если они установлены

плохо, это может вызвать срабатывание защитной цепи, и питание не включится.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если «ПРЯМ. ВКЛ.» в меню «ДОП. ФУНКЦИИ» находится в положении «ВКЛ», проецирование

начнется после подсоединения Сетевого шнура.

Смотрите «ПРЯМ. ВКЛ.» на странице 37.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Нажмите любую кнопку, кроме ПИТАНИЕ для выхода из экрана «НАРАБ. ЛАМПЫ».

Крышка блока лампы

крепёжные винты крышки
блока лампы

Ручки

крепёжные винты блока
лампы

A

B

Р

УССКИЙ — 45

Обслуживание

Устранение неисправностей

Если неисправность нельзя устранить, свяжитесь со своим дилером.

Неисправность

Причина

Страница

для ссылки

Питание не включается.

Не подсоединён СЕТЕВОЙ ШНУP.

Отсутствует напряжение в розетке.

Горит или мигает индикатор ТЕМПЕРАТУРА.

Горит или мигает индикатор ЛАМПА.

Крышка лампы неправильно установлена.

Перегорели предохранители.

20
20
41
41
43

—

Отсутствует изображение.

Источник видеосигнала подсоединён неправильно.

Неправильно выбрана установка для входящего сигнала.

Источник входного сигнала может работать неправильно.

Источник входного сигнала может работать неправильно.

Используется функция ЗАТВОР.

19
26
32

—

26

Изображение размыто.

Неправильно установлена фокусировка.

Проектор установлен на не соответствующем расстоянии от

экрана.

Загрязнён объектив.

Проектор слишком сильно наклонен.

24
16

42
24

Цвета бледные или
сероватые.

Неправильная настройка ЦВЕТ или ОТТЕНОК.

Источник сигнала, подсоединённый к проектору, неправильно

настроен.

32
30

Не работает внутренний
динамик.

Источник аудиосигнала может быть неправильно подключен.

Аудиокабель может быть подключен к разъему ПЕРЕМЕННЫЙ

АУДИОВЫХОД.

Громкость может быть установлена на самое нижнее значение.

18
15

28

Не работают кнопки
панели управления
проектором.

Панель управления ПАНЕЛЬ УПР в меню ДОП. ФУНКЦИИ

отключена. При сбое Пульта дистанционного управления,
когда ПАНЕЛЬ УПР отключена, нажмите и удерживайте кнопку
ГЛАВНОЕ МЕНЮ в течении двух секунд, нажимая кнопку ВВОД.

37

Пульт дистанционного
управления не работает.

Сели батарейки.

Неправильно установлены батарейки.

Преграда между датчиком приёма сигнала на проекторе

и пультом дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления работает при сильном

свете, например, при лампах дневного света.

Пульт дистанционного управления работает при сильном

свете, например, при лампах дневного света.

—

12
25

25

25

Неправильно
проектируется
изображение.

Неправильно выбран формат сигнала (СИСТЕМА ТВ).

Возможные проблемы с видеомагнитофоном или другим

источником сигнала.

Вводится сигнал, несовместимый с проектором.

33

—

46

Отсутствует изображение
с компьютера.

Кабель может быть длиннее номинального значения.

Неправильно настроен внешний видеовыход ноутбука. (Вы

можете изменить установки внешнего выхода одновременным
нажатием клавиш [Fn] [F3] или [Fn] [F10]. В действительности,
этот способ может отличаться в зависимости от типа компьютера;
смотрите документацию, прилагаемую к компьютеру, чтобы
узнать подробности).

Если индикатор КОМПЬЮТЕР ВХОД отключен, видеосигналы с

компьютера могут не поступать.

Установка ВЫБОР COMPUTER2 в меню ДОП. ФУНКЦИИ

неправильна.

—

49

14

36

Р

УССКИЙ — 46

Приложение

Техническая информация

Список совместимых сигналов

Режим

Разрешение

дисплея
(точки)

*1

*1. Символ «i», стоящий после разрешения, обозначает связанный сигнал.

Частота

сканирования

Ширина

спектра

(МГц)

Качество

изображе

ния

*2

*2. Следующие символы используются для обозначения качества сигнала.

AA

Может быть достигнуто максимальное качество изображения.

A

Сигналы преобразуются схемой обработки изображения, прежде чем проектируется изображение.

B

Упрощение процесса проецирования обеспечивается путем некоторого ухудшения качества сигнала.

Измен.

разм.

*3

*3. К сигналам с параметром «OK» можно применить функцию «ИЗМЕН. РАЗМ.». Смотрите «ИЗМЕНЕНИЕ

РАЗМЕРА» на странице 35.

*4. Сигналы, совместимые с функцией «СТОПКАДР». Смотрите «ФУНКЦИЯ FRAME LOCK» на странице 35.
*5 Сигналы, совместимые со стандартом CVT.

Терминалы

Г (кГц) В (кГц)

/NTSC 4.43/

PAL-M/PAL60

720 × 480i

15,7

59,9

A

ВВОД

ВИДЕОВХОД/ ВХОД

S-VIDEO

<Сигналы ВИДЕО/S-

VIDEO>

PAL/PAL-N/SECAM

720 × 576i

15,6

50,0

A

ВВОД

480i

720 × 480i

15,7

59,9

13,5

A

ВВОД

КОМПЬЮТЕР1

ВХОД/ КОМПЬЮТЕР

2 ВХОД

<Сигналы

КОМПЬЮТЕР/

КОМПОНЕНТНЫЙ>

576i

720 × 576i

15,6

50,0

13,5

A

ВВОД

480p

720 × 483

31,5

59,9

27,0

A

ВВОД

576p

720 × 576

31,3

50,0

27,0

A

ВВОД

1 080/60i

1 920 × 1 080i

33,8

60,0

74,3

A

1 080/50i

1 920 × 1 080i

28,1

50,0

74,3

A

720/60p

1 280 × 720

45,0

60,0

74,3

A

VGA400

640 × 400

31,5

70,1

25,2

A

ВВОД

КОМПЬЮТЕР1

ВХОД/ КОМПЬЮТЕР

2 ВХОД

<Сигналы

КОМПЬЮТЕР>

640 × 400

37,9

85,1

31,5

A

ВВОД

VGA480

640 × 480

31,5

59,9

25,2

A

ВВОД

640 × 480

35,0

66,7

30,2

A

ВВОД

640 × 480

37,9

72,8

31,5

A

ВВОД

640 × 480

37,5

75,0

31,5

A

ВВОД

640 × 480

43,3

85,0

36,0

A

ВВОД

SVGA

800 × 600

35,2

56,3

36,0

A

ВВОД

800 × 600

37,9

60,3

40,0

A

ВВОД

800 × 600

48,1

72,2

50,0

A

ВВОД

800 × 600

46,9

75,0

49,5

A

ВВОД

800 × 600

53,7

85,1

56,3

A

ВВОД

MAC16

832 × 624

49,7

74,6

57,3

A

ВВОД

XGA

1 024 × 768

48,4

60,0

65,0

AA

1 024 × 768

56,5

70,1

75,0

AA

1 024 × 768

60,0

75,0

78,8

AA

1 024 × 768

68,7

85,0

94,5

AA

1 024 × 768i

35,5

87,0

44,9

AA

MXGA

1 152 × 864

64,0

71,2

94,2

A

1 152 × 864

67,5

74,9

108,0

B

1 152 × 864

76,7

85,0

121,5

B

MAC21

1 152 × 870

68,7

75,1

100

B

MSXGA

1 280 × 960

60,0

60,0

108,0

B

SXGA

1 280 × 1 024

64,0

60,0

108,0

B

1 280 × 1 024

80,0

75,0

135,0

B

1 280 × 1 024

91,1

85,0

157,5

B

SXGA

1 400 × 1 050

64,0

60,0

108,0

B

1 400 × 1 050

65,1

59,9

122,4

B

UXGA60

1 600 × 1 200

75,0

60,0

162,0

B

WXGA*5

1 280 × 768

47,8

59,9

79,5

A

1 280 × 800

49,7

59,8

83,5

A

1 440 × 900

55,9

59,9

106,5

A

*4

*4

*4

*4
*4

*4
*4

*4
*4
*4
*4

Техническая информация

Р

УССКИЙ — 47

Приложение

Последовательный порт, расположенный на панели входов проектора, соответствует характеристике
интерфейса RS-232C, так что проектор может управляться с персонального компьютера, подсоединённого
к этому входу.

J

Соединение

J

Назначение выводов и названия сигналов

J

Установки передачи

J

Основной формат

Проектор не может принимать команды в течение примерно 10 секунд после включения лампы
и примерно 1 секунды после того, как остановится охлаждающий вентилятор и проектор вернется
в режим ожидания (примерно через 90 секунд после отключения индикатора).
Перед тем как посылать команду убедитесь, что прошло указанное время.

При отправлении нескольких команд проверяйте получение ответа с проектора на первую команду,
прежде чем отправить следующую.

Если нужно отправить команду, не требующую параметров, двоеточие (:) не требуется.

Если с персонального компьютера отправлена неправильная команда, то с проектора на компьютер
будет отправлена команда ER401.

Серийный вход

№ вывода

Название сигнала

Содержание

A B F

Внутреннее соединение

C

RXD

Полученные данные

D

GND

Заземление

E

TXD

Переданные данные

G H

Нет соединения

Интерфейс

RS-232C

Длина слова

8 битов

Способ

синхронизации

Асинхронный

Стоп бит

1 бит

Тактовая частота

9 600 бит/сек

X параметр

Отсутствует

Проверка на

чётность

Отсутствует

S параметр

Отсутствует

Получаемые с компьютера данные
состоят из STX, команды, параметрa
и ETX. Вы можете вставить нужный
параметр.

DIN 8 выводов (штекер)

КОМПЬЮТЕР1

Последовательный разъём (гнездо)

Последовательный адаптер
(ET-ADSER: продается отдельно)

1

2

6

8

5

3

STX

Команда

:

Параметр

ETX

Начальный

байт (02h)

1 байт

Конечный

(03h)

3 байта

1 байт–
4 байта

Приложение

Техническая информация

Р

УССКИЙ — 50

Характеристики

Питание

Переменный ток 100 – 240 В 50 Гц/60 Гц

Потребляемая мощность

240 Вт
В режиме ожидания (при остановленном вентиляторе): 4 Вт

Потребляемый ток

2,8 A – 1,3 A

Панель ЖК

Размер панели
(диагональ)

0,6 тип (15,24 мм)

Аспектное
отношение

4 : 3

Формирование
изображения

3 прозрачные панели ЖК (RGB)

Способ управления

Активный матричный способ

Разрешение

786 432 (1 024 Ч 768) Ч 3 панели

Объектив

Ручное увеличение (1 — 1,2 ×)/Ручная фокусировка
F 1,6 — 1,9, f 18,8 мм — 22,6 мм

Лампа

Лампа UHM (165 Вт)

Оптический выход

*1

*1. Измерения, условия измерений и метод отображения соответствуют международному стандарту ISO 21118.

2 000 люм

Монотонность светового излучения

90 %

Степень контрастности

400 : 1

Условия эксплуатации

Температура

0 °C — 40 °C (32 °F — 104 °F)
Когда параметру ГОР. МЕСТ.
(страница 38) присвоено
значение ВКЛ: 0 °C — 35 °C
(32 °F — 95 °F)

Влажность

20% – 80% (без конденсации)

Частота
сканирования

*2

(для сигнала
RGB)

*2. Смотрите «Список совместимых сигналов» на странице 46 для просмотра доступных сигналов.

Частота
сканирования по
горизонтали

15 кГц – 91 кГц

Частота
сканирования по
вертикали

50 Гц – 85 Гц

Ширина спектра

Менее 100 МГц

СигналыКОМПОНЕНТНЫЙ (YP

B

P

R

)

480i, 480p, 576i, 576p, 720/60p, 1 080/50i, 1 080/60i,

Система цвета

7 (/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM)

Размер проецируемого изображения

33″ — 300″ (838,2 мм — 7 620 мм)

Расстояние до экрана

1,1 м — 11,1 м (3’7″ — 36’5″)

Сдвиг оптической оси

6:1 (фикс.)

Аспектное соотношение экрана

4 : 3

Установка проектора

СПЕРЕДИ/СТОЛ, СПЕРЕДИ/ПОТОЛОК, СЗАДИ/СТОЛ, СЗАДИ/
ПОТОЛОК (выбирается посредством экранного меню)

Громкоговоритель

1 блок

4 см × 2 см овальн.

Максимальная полезная выходная
мощность

1,0 Вт