Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Root, исполнителя — The Hit Co.. Песня из альбома The Ultimate Post-Grunge Rock Collection Vol. 2, в жанре МеталДата выпуска: 19.06.2007Лейбл звукозаписи: PlanetЯзык песни: Английский
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Roots, исполнителя — Jay Smith. Песня из альбома Young Guns, в жанре КантриДата выпуска: 19.09.2019Лейбл звукозаписи: Docks, Fifth Island, Sony Music Entertainment SwedenЯзык песни: Английский
«The Root «- песня американского исполнителя Д’Анджело. Это песня восьмой трек на его втором студийном альбоме Voodoo, который был выпущен 25 января 2000 года на Virgin Records. «The Root» был записан и спродюсирован Д’Анджело в Нью-Йорке Electric Lady Studios во время записи альбома.
Песня была написана Д’Анджело, гитаристом Чарли Хантером и Лютером Арчером, братом Д’Анджело ». The Root «представляет собой сложные музыкальные аранжировки, и его тема касается воздействия мстительного любовника на рассказчика песни, чьи причитания изображены в текстах песен. Музыкальные критики высоко оценили ее музыку и лирическое содержание.
Let winter break
Пусть зима остановится.
Let it burn ’til I see you again
Пусть она горит, пока я тебя не увижу снова.
I will be here with you
Я буду здесь с тобой,
Just like I told you I would
Как я тебе и обещала.
I’d love to always love you
Я бы хотела всегда любить тебя,
But I’m scared of loneliness
Но я боюсь того одиночества,
When I’m, when I’m alone with you
Когда я, когда я одинока с тобой.
I know it’s hard
Я знаю, это тяжело —
Only you and I
Только ты и я.
Is it all for me?
Разве это всё для меня?
Because I know it’s all for you
Ведь я знаю, это всё для тебя.
And I guess, I guess
И я думаю, я думаю,
It is only you, are the only thing I’ve ever truly known
Что лишь ты, ты то единственное, что я когда-либо по-настоящему знала.
So I hesitate, if I can act the same
И я сомневаюсь, смогу ли я стать тем же
And my darlin’, I’ll be rooting for you
Мой дорогой, я буду болеть за тебя.
And where did she go?
И куда она делась?
Truth left us long ago
Истина нас давно покинула.
And I need her tonight because I’m scared of loneliness with you
Она нужна мне этой ночью, потому что я боюсь одиночества с тобой.
And I should let it go
И я должна отпустить этот страх,
But all that is left is my perspective, broken and so left behind again
Но у меня единственная перспектива: вновь остаться разбитой и забытой.
Got me feeling like the elephant
Ты заставляешь меня чувствовать себя
In every room I’m walking into, yeah
Слоном в посудной лавке, куда бы я ни зашла,
We started out innocent
Между нами всё так невинно начиналось,
‘Til I got pulled right into your issue, yeah
Пока я не оказалась затянута во все твои проблемы, да.
I’m tired of sending hugs and kisses, oh
Я устала посылать тебе свои поцелуи и объятья,
I’m tired of all your burning bridges
Я устала от того, что ты сжигаешь все мосты между нами.
It’s like, damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
Почему ты так охладел ко мне, когда за окном лето, лето?
I was really rooting for ya, yeah (I was rooting for ya)
Я серьёзно переживала за тебя (Я болела за тебя),
I was really rooting for ya, yeah yeah (I was, I was rooting for ya)
Переживала за тебя, да, да (Я болела за тебя).
It’s like, man
I was really rooting for ya (I was rooting for ya)
We were really rooting for ya, yeah-eh, yeah (Rooting for, rooting for ya)
Мы все переживали за тебя, да-да, да (Я болела за тебя, болела за тебя).
I was rooting for ya, I was rooting for ya
Я переживала за тебя, я переживала за тебя.
Now I see you’re having so much fun with everyone
Теперь я вижу, что ты веселишься с другими,
You had so much fun making fun of
Ты хорошо посмеялся надо мной,
Did you go and bump your head?
Ты чё, головой ударился?
Did you forget where you came from?
Ты забыл, откуда ты поднялся?
I’m tired of sending my well wishes
Я устала желать тебе всех благ,
I’m tired of all your burning bridges, yeah
I’m not even brokenhearted (Uh-uh)
Не то, чтобы я удручена разбитым сердцем (Ага),
I’m just a little disappointed (Uh-uh)
Просто немного расстроена (Ага).
What a shame, we coulda had a good thing
Позор тебе, у нас могло всё так здорово быть вместе,
You let go of a good thing
А ты всё это упустил.
Я серьёзно переживала за тебя,
I was really rooting for ya (Oh, I was really rooting for ya)
It’s like, damn (Damn)
Чёрт возьми (Чёрт возьми),
(In the summertime, in the summertime)
(За окном лето)
I was really rooting for ya, oh no (I was rooting for ya)
We were really rooting for ya, yeah yeah (Rooting for, rooting for ya)
Мы все переживали за тебя, да-да, да (Я болела за тебя),
(We were really rooting for ya)
(Мы все переживали за тебя).
It’s like damn
Why you gotta be so cold?
Почему ты так охладел?
(I was rooting for ya, I was rooting for ya)
(Я переживала за тебя, переживала за тебя)
I was really, I was really rooting for ya
Я серьёзно переживала за тебя.
I like digging holes and hiding things inside them,
Мне нравится рыть ямы и прятать в них своё добро,
When I grow all the hope, I won’t forget to find them,
Когда я взращиваю надежды, то не забываю находить их,
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night.
Потому что у меня остаются воспоминания и я путешествую, как цыгане в ночи.
I build a home and wait for someone to tear it down,
Я строю дом и жду, когда кто-нибудь снесёт его,
Then pack it up in boxes, head for the next time around,
Потом собираю обломки в коробку и еду навстречу следующему случаю,
And a thousand times I’ve seen this road,
Я тысячу раз видела эту дорогу,
A thousand times!
I’ve got no roots!
У меня нет корней!
But my home was never on the ground.
Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле.
I like standing still for, that’s just the wishful plan,
Мне нравится стоять, ничего не делая, но это лишь желание,
Ask me where I come from, I’ll say a different land,
Спросите меня, откуда я родом, я назову другую местность,
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night.
Но у меня остаются воспоминания и я путешествую, как цыгане в ночи.
I count gates and numbers, and play the guessing game,
Я считаю выходы 1 и цифры и играю в угадайку,
It’s just the place that changes, the rest is still the same,
Меняются только места, всё остальное то же самое,
I like digging holes, hiding things inside them,
When I grow old, I won’t forget to find them.
Когда я старею, то не забываю находить их.
1 — имеются в виду зоны выхода на посадку в аэропорту
Нет корней* (перевод Анна Курная Весел)
Прячу клад в земле и ухожу в надежде,
When I’ll grow old I hope I won’t forget to find them
Что через много лет он будет здесь, как прежде.
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
Ведь я всегда в пути. Я словно табор в час ночной.
I built a home and wait for someone to tear it down
Я строю дом и знаю: его придут ломать.
Then pack it up in boxes, head for the next town running
Обломки собираю, чтоб снова все начать.
Воспоминания — вот все, что я беру с собой.
И опять меня дорога ждет.
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
И нет корней у меня. Без фундамента мой дом.
I’ve got no roots uuuh uuuh uh uh
И нет корней У-у-у-у-у-у
И нет корней.
I like standing still, boy that’s just a wishful plan
Боюсь, что не судьба мне свить свое гнездо.
Ведь я везде чужая. Откуда я и кто?
И я всегда в пути. Я словно табор в час ночной.
I count gates and numbers, and play the guessing name
Сбилась я со счета, в который это раз.
И знаю, здесь начнется все заново сейчас.
За кладом я приду
В старости, но все же
Его найду –
Сомнений быть не может.
И нет корней У-уу-уу-уу
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Нет корней** (перевод Mananna)
Я люблю рыть ямы и в них прятать клады,
When I grow old, I hope I won’t forget to find them
В старости они чтоб стали мне отрадой.
С памятью своей я кочую, как цыгане в ночь.
Я строю дом и жду как кто-то снесёт его.
Обломки соберу, вперёд в настрое боевом!
В сотый раз я вижу этот путь,
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
I like standing still but that’s just a wishful plan
Я люблю покой, но пока что лишь в мечтах.
Откуда я? Не знаю, теряюсь в адресах.
I count gates and numbers, then play the guessing game
Двери, числа, шифры — со счёта сбилась я.
Меняются места, но всё та же колея.
Библиография
Д’Анджело написал вокальные и музыкальные аранжировки для песни, а также руководил всеми остальными инструментами. Спокойный соул трек «The Root» исполняется в среднем темпе, а его звучание, основанное на груве, сопровождается фирменными гитарными риффами Чарли Хантера, которые составляют основу извилистой песни. канавки. Нечеткие гитарные партии Хантера сравнивают с музыкальной структурой песни Джими Хендрикса «Замки из песка » (1967).
Reception
Музыкальный критик Нил Драмминг из Washington City Paper под названием «The Root» броско и сексуально. Автор The Cavalier Daily Джон Биландер заявил, что у песни «потрясающая основа и припев». Один писатель интерпретировал тему песни как «какая-то мстительная женщина поразила его». NME сравнил текст, в частности строчку «Моя кровь холодная / Я не чувствую своих ног», к «странному одержимости» концепции альбома вуду. Музыкальный писатель Стефани Захарек из Salon заявила, что Д’Анджело «получает удовольствие от своего бессилия перед лицом женщин» в песне. Автор Village Voice Майлз Маршалл Льюис поблагодарил Чарли Хантера за его гитарную игру и Д’Анджело за его лирическую составляющую в песне, написав, что ее лирическое повествование «действительно может быть переварено и эмоционально прочувствовано, что, к сожалению, редко для Hot 97 RB ». Дэвид Пейснер из журнала Spin написал, что песня предполагает« парня, который видел неприятную сторону любви ». The GW Hatchet назвал ее« вдохновляющей », Austin Chronicle описал ее как «медленную и размеренную», а Exclaim! назвал «The Root» одним из «лучших моментов» вуду и отметил «изысканную покорность» песни
Запись и производство
Чарли Хантер играет басовую и гитарную партии песни.
«Корень» был повторно записал и спродюсировал Д’Анджело в Electric Lady Studios в Нью-Йорке во время сессий для своего студийного альбома второкурсника фанк Voodoo (2000). с 1998 по 1999 год. Песня была написана Д’Анджело, гитаристом Чарли Хантером, и Лютером Арчером, братом Д’Анджело. По словам сопродюсера и барабанщика Voodoo, Ахмира «Questlove» Томпсона из The Roots, трек является частью «виртуозной части» альбома, наряду с «Spanish Joint» и «Грейтдайндаморнин / Добыча». Он отличается сложной технической аранжировкой и без наложения живых инструментов или вокала.
Чарли Хантер одновременно играет басовую партию и гитарное соло для песни. Хантер придумал для этой песни гитарные и басовые партии, вдохновившись его джемпингом с Д’Анджело на песни Джими Хендрикса. Он играл на гитаре и басе в «The Root» с помощью специальной 8-струнной гитары / басовой комбинации, в которой верхние три струны используются как бас, а нижние пять — как гитара. У него также были отдельные звукосниматели для каждого набора струн, а также отдельные выходы для каждого звукоснимателя.
Чтобы приспособиться к его игре, звукоинженер Voodoo Рассел Elevado имел отдельные выходы для гитары Хантера, подключенные к отдельному усилителю баса и гитары. Elevado заявил, что «звукосниматели, расположенные в непосредственной близости друг от друга, слегка перетекли друг в друга, но достаточное расстояние для меня, чтобы добиться хорошего звука на обоих». Хантер заявил, что сессия для песни была самой сложной сессией, над которой он работал.
Авторские права и персонал
Кредиты адаптированы из примечаний к буклету альбома.
