Телевизор не видит приставку Триколор через тюльпаны и HDMI: почему?

РуКОВОДСТВО пО эКСпЛуАТАцИИ

КнОПКи ПУЛЬтА ДистАнЦиОн-

нОГО УПРАвЛениЯ

Кнопка включения ТВ / перехода в режим ожи-

дания.
MUTE Кнопка выключения / включения звука

INFO

Кнопка вывода на экран инфор-

мации о текущей телепрограмме/ перехода к

основной странице телетекста
0-9 Цифровые кнопки в режиме TV используются для

ввода номеров каналов, а также для ввода пароля

SOURCE

Кнопка выбора источника вос-

произведения/ вывода на экран скрытой информа-

ции телетекста (например, отгадки к загадкам) (1

нажатие), отключения скрытой информации (2-ое

нажатие)

AUDIO

Кнопка выбора режима звука:

NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I II, STE-

DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I II, STE-

DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I II, STE-

I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I II, STE-

I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I II, STE-

, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I II, STE-

NICAM DUAL II, NICAM DUAL I II, STE-

DUAL II, NICAM DUAL I II, STE-

DUAL II, NICAM DUAL I II, STE-

II, NICAM DUAL I II, STE-

II, NICAM DUAL I II, STE-

, NICAM DUAL I II, STE-

NICAM DUAL I II, STE-

DUAL I II, STE-

DUAL I II, STE-

I II, STE-

I II, STE-

II, STE-

II, STE-

, STE-

STE-

REO, MONO/ переключения языка звукового сопро-

, MONO/ переключения языка звукового сопро-

MONO/ переключения языка звукового сопро-

/ переключения языка звукового сопро-

вождения в режиме DTV

P.MODE

Кнопка выбора режима изобра-

жения

S.MODE

Кнопка выбора режима звука

MENU Кнопка вызова меню настроек
EXIT Кнопка возврата в предыдущее меню
D

/E/F/G Кнопки навигации

ENTER Кнопка подтверждения выбора при рабо-

те с экранным меню
VOL /- Кнопки регулирования уровня громкости
CH /- Кнопка выбора каналов в прямом или об-

ратном направлении/ перемещения вверх/вниз по

списку

Кнопка выбора масштаба

изображения/ переключения размера окна теле-

текста
RECALL Кнопка возврата к предыдущему кана-

лу, если предыдущей командой было переключе-

ние каналов/ возврата к предыдущему источнику

воспроизведения, если предыдущей командой

было изменение источника воспроизведения
LIST Кнопка вызова списка каналов (1 нажатие),

отключения списка каналов (2-ое нажатие)
EPG Кнопка вызова электронного расписания про-

грамм в режиме DTV (1 нажатие), отключения элек-

DTV (1 нажатие), отключения элек-

(1 нажатие), отключения элек-

тронного расписания программ (2-ое нажатие)

Кнопка включения режима телетекста (1

нажатие), перехода в смешанный режим (2 нажа-

тия), возврата в обычный режим (3 нажатия)
RADIO Кнопка переключения на радио / телека-

налы в режиме DTV

STILL

Кнопка удержания страницы те-

летекста, чтобы она не изменялась (1 нажатие), от-

мены удержания (2-ое нажатие)/ удержания изо-

бражения

11

РуКОВОДСТВО пО эКСпЛуАТАцИИ

SUBTITLE Кнопка включения субтитров/ пере-

хода к субстранице телетекста
SLEEP Установка интервала времени от текущего

момента до автоматического отключения телеви-

зора
FAV /- Кнопка переключения по списку любимых

каналов в прямом/обратном направлении

Кнопка отмены телетекста (без выхода из

режима телетекста) (1 нажатие), выхода из режима

отмены (2-ое нажатие)

ПРИМЕЧАНИЕ:
Цветные кнопки для быстрого доступ к функ-

циям телетекста
Все рисунки в данном руководстве приведены

в качестве примеров, реальное изделие мо-

жет отличаться от изображения.

ПОДКЛЮЧение

Перед установкой и использованием тщательно

изучите содержание раздела МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Установите телевизор таким

образом, чтобы избежать попадания прямых

солнечных лучей на экран, так как посторонний

свет ухудшает восприятие изображения и вы-

зывает необходимость установки большей

контрастности и яркости свечения экрана.

1. Достаньте телевизор из упаковочной коробки и

поставьте его на надежную плоскую поверхность.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как подключить к

телевизору какое-либо устройство, отклю-

чите питание телевизора и устройства, вы-

полните необходимые соединения, затем

включите питание телевизора и подключен-

ного устройства. Когда вы отключаете или

подключаете кабель питания или сигнальный

кабель, то держите его за вилку (изолирован-

ную часть) и не тяните за кабель.

2. Штекер антенного кабеля соединяется c антен-

c антен-

антен-

ным гнездом телевизора.

3. С помощью аудио/видео кабеля соедините соот-

ветствующие выходы DVD-проигрывателя со вхо-

DVD-проигрывателя со вхо-

-проигрывателя со вхо-

дами телевизора (R-L-VIDEO).

4. Подсоедините один конец VGA-кабеля к VGA-

разъему на компьютере, подсоедините другой ко-

нец VGA-кабеля к VGA-разъему на телевизоре и

затяните все винты крепления разъемов по часо-

вой стрелке на каждом из концов VGA-кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении 15-

контактного VGA-кабеля штыревой разъем

вставляйте без усилий, чтобы предотвра-

тить повреждение контактов.

12

РуКОВОДСТВО пО эКСпЛуАТАцИИ

5. Подсоедините один конец кабеля HDMI к выходу

HDMI, а другой конец – к разъему HDMI на телеви-

, а другой конец – к разъему HDMI на телеви-

HDMI на телеви-

на телеви-

зоре.

6. Проверьте все соединения и убедитесь в том, что

все аудио/видеокабели правильно подключены к

соответствующим разъемам.

7. Подсоедините один конец кабеля питания к теле-

визору, а другой — к источнику питания с напряже-

нием 100-240 В., и частотой 50/60 Гц.

ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Телевизор должен быть подключен к источ-

нику переменного тока с напряжением 100-240

В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае не под-

соединяйте телевизор к источнику питания с

другими характеристиками.
2. При подключении питания удерживайте ка-

бель за изолированную часть вилки/штекера,

не касайтесь металлических частей кабеля.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

вКЛЮЧение теЛевиЗОРА

Подсоедините кабель питания к розетке, затем
включите кнопку на телевизоре. Тогда телеви-

зор перейдет в режим ожидания.

Нажмите кнопку

на телевизоре или на пульте

ДУ, чтобы включить телевизор.

выКЛЮЧение теЛевиЗОРА

Нажмите кнопку

на телевизоре или на пульте

ДУ, чтобы перевести телевизор в режим ожидания.

Индикатор питания при этом будет красного цвета.
Если необходимо отключить телевизор полностью,

то отключите питание на телевизоре кнопкой пита-

ния и отсоедините кабель питания от электросети.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если произошло аварийное от-

ключение электропитания, то после его

включения телевизор автоматически будет

находиться в режиме ожидания. Для обеспече-

ния нормальной работы телевизора запре-

щено слишком часто включать и выключать

телевизор. Если произошла авария, и было

отключено электропитание, то рекоменду-

ется отсоединить кабель электропитания

от электросети.

ОтКЛЮЧение ПРи ОтсУтствии сиГнАЛА

Если телевизор не определяет сигнал или нет прие-

ма в режиме TV/DTV/VGA, на экране телевизора

появляется следующая надпись:

Если сигнал не поступает в течение 5 минут, теле-

визор отключится автоматически.

13

РуКОВОДСТВО пО эКСпЛуАТАцИИ

нАстРОйКА теЛевиЗОРА

нАвиГАЦиЯ ПО МенЮ

Меню функциональных настроек содержит на-

стройки различных параметров. Все операции в

меню настроек сопровождаются подсказками. На-

жмите кнопку MENU, чтобы на экране отобрази-

лось главное меню. С помощью кнопок E/D вы мо-

E/D вы мо-

/D вы мо-

D вы мо-

вы мо-

жете перемещаться по страницам главного меню:

Channel (Меню установок телеканалов), Picture

(Меню установок изображения), Soun� (Меню уста-

Soun� (Меню уста-

(Меню уста-

новок звука), Timer (Меню установки времени и

таймера), Option (Системные настройки). Нажмите

кнопку F/G, чтобы выделить параметр, который вы

хотите настроить. Используйте кнопки E/D, чтобы

настроить нужный вам параметр.
Если какой-либо из параметров меню отображает-

ся серым, это значит, что настройки данного пара-

метра невозможно изменить.

МенЮ УстАнОвОК теЛеКАнАЛОв (Channel)

В данном меню вы можете настроить телеканалы.

Нажмите кнопку MENU на телевизоре или на

пульте ДУ и выберите пункт Установки телеканалов

(Channel). Нажмите кнопку F/G, чтобы выделить

параметр, который вы хотите настроить. После на-

стройки параметра нажмите кнопку EXIT, чтобы

вернуться в главное меню. Если канал заблокиро-

ван функцией родительского контроля, вам потре-

буется ввести пароль, перед тем как перейти к его

настройке.

Channel — Отображается номер текущего кана-

ла, для настройки выберите канала с помощью

кнопок D/E.

Sound System — Выбор системы звука.
Auto Search – Автоматический поиск телека-

налов. Нажмите кнопку D, чтобы начать автомати-

D, чтобы начать автомати-

, чтобы начать автомати-

ческий поиск. Когда поиск в диапазонах аналогово-

го ТВ вещания будет закончен и сохранены все

найденные телеканалы, телевизор перейдет к ав-

томатическому поиску каналов цифрового телеви-

дения DTV, а затем к поиску радиоканалов. Если вы

хотите прервать автоматический поиск и отменить

поиск каналов DTV, нажмите кнопку MENU (в со-

ответствии с инструкциями на экране).

Manual Search – Поиск телеканалов вручную.

Сначала проводится поиск телеканалов обычного

телевидения, потом телеканалов цифрового теле-

видения, а затем радиоканалов. На экран будет вы-

ведена соответствующая информация. Для сохра-

нения найденного канала нажмите красную

кнопку.

Source Sel. – Переключение режимов TV и

DTV.

15

РуКОВОДСТВО пО эКСпЛуАТАцИИ

Current CH – Здесь отображается номер кана-

ла, на который в данный момент настроен телеви-

зор.
Frequency – Здесь отображается текущая ча-

стота.
Search – Настройка на частоту в прямом или об-

ратном направлении.
Fine — Точная настройка. После настройки номер

текущего канала будет отображаться желтым
ПРИМЕЧАНИЕ:
В режиме ��� �ри ���е�е�ии ��р�ме�

��� �ри ���е�е�ии ��р�ме�

�ри ���е�е�ии ��р�ме�

тро� Current CH и�и Frequency �оиск

те�ек����о� ��� �е��ется �руч�ую.
Skip — Пропуск текущего телеканала. При установ-

ке пропуска на канале вы не сможете на него пере-

ключиться с помощью кнопок CH /-. Вы можете

переключиться на этот канал, введя его номер с

пульта ДУ. После установки пропуска на канале, он

будет отображаться красным.

МенЮ УстАнОвОК иЗОбРАЖениЯ (PiCture)

В данном меню вы можете настроить параметры

изображения. Нажмите кнопку MENU на телеви-

зоре или на пульте ДУ и выберите пункт Установки

изображения (Picture). С помощью кнопок D/E вы-

Picture). С помощью кнопок D/E вы-

). С помощью кнопок D/E вы-

D/E вы-

/E вы-

E вы-

вы-

берите параметр, который хотите настроить. Затем

нажмите кнопку F/G, чтобы выделить этот пара-

F/G, чтобы выделить этот пара-

/G, чтобы выделить этот пара-

G, чтобы выделить этот пара-

, чтобы выделить этот пара-

метр, и кнопку D/E, чтобы войти в настройки. После

настройки параметра нажмите кнопку EXIT, что-

бы вернуться в главное меню.

Contrast — Настройка контрастности.
Brightness — Настройка яркости.

Saturation — Настройка насыщенности изобра-

жения.
Sharpness — Настройка резкости изображения.
Tint — Настройка интенсивности цвета.
Screen – Настройка экрана для режима ПК (PC-

RGB)

Auto Adjust — Автоподстройка. Нажмите кноп-

ку D, чтобы произвести автоподстройку положения

изображения на экране.
H Position — Настройка положения изображе-

ния по горизонтали. С помощью кнопок D/E пере-

D/E пере-

/E пере-

E пере-

пере-

мещайте изображение по горизонтали.
V Position — Настройка положения изображения

по вертикали. С помощью кнопок D/E перемещайте

изображение по вертикали.
Size – Настройка размера изображения. С помо-

щью кнопок D/E настройте размер изображения.
Phase — Настройка фазы изображения. С помо-

щью кнопок D/E настройте фазу.

В режиме ПК следует использовать эту функцию,

если наблюдаются какие-либо нарушения при по-

казе изображений.

Advance – Дополнительно

16

РуКОВОДСТВО пО эКСпЛуАТАцИИ

ZOOM – Настройка формата экрана.
Color Temp – Настройка цветовой температу-

ры.
DNR – Управление функцией динамического шу-

мопонижения.

МенЮ УстАнОвОК ЗвУКА (Sound)

В данном меню вы можете настроить параметры

звука. Нажмите кнопку MENU на телевизоре или

на пульте ДУ и выберите пункт Установки звука

(Soun�). С помощью кнопок D/E выберите пара-

Soun�). С помощью кнопок D/E выберите пара-

). С помощью кнопок D/E выберите пара-

D/E выберите пара-

/E выберите пара-

E выберите пара-

выберите пара-

метр, который хотите настроить. Затем нажмите

кнопку F/G, чтобы выделить этот параметр, и кноп-

F/G, чтобы выделить этот параметр, и кноп-

/G, чтобы выделить этот параметр, и кноп-

G, чтобы выделить этот параметр, и кноп-

, чтобы выделить этот параметр, и кноп-

ку D/E, чтобы войти в настройки. После настройки

параметра нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуть-

ся в главное меню.

Treble — Настройка тембра высоких частот
Bass — Настройка тембра низких частот
Balance — Настройка баланса между левым и

правым динамиками.
AVL — Функция автоматического поддержания

уровня громкости.

Surround — Включение/выключение эффекта

объемного звука.

МенЮ УстАнОвКи вРеМени и тАйМеРА (timer)

В данном меню вы можете установить текущее

время и настроить таймер. Нажмите кнопку

MENU на телевизоре или на пульте ДУ и выбери-

те пункт Установки времени и таймера (Timer). С

помощью кнопок D/E выберите параметр, который

хотите настроить. Затем нажмите кнопку F/G, что-

F/G, что-

/G, что-

G, что-

, что-

бы выделить этот параметр, и кнопку D/E, чтобы

войти в настройки. После настройки параметра на-

жмите кнопку EXIT, чтобы вернуться в главное

меню.

Clock – Здесь отображается текущее время, по-

лученное по сигналам цифрового телевидения или

установленное вами.
Off Time – Нажмите кнопку D, чтобы установить

время отключения телевизора.
On Time — Нажмите кнопку D, чтобы установить

время включения телевизора.
Sleep – С помощью кнопок D/E установите время

перехода в ждущий режим.
Summer Time — С помощью кнопок D/E устано-

D/E устано-

/E устано-

E устано-

устано-

вите переход на летнее время.
Time Zone — С помощью кнопок D/E выберите

свой часовой пояс.

17

РуКОВОДСТВО пО эКСпЛуАТАцИИ

МенЮ систеМныХ нАстРОеК (oPtion)

В данном меню вы можете осуществить системные

настройки, активировать или отключить ряд функ-

ций. Нажмите кнопку MENU на телевизоре или

на пульте ДУ и выберите пункт Системные настрой-

ки (Option). С помощью кнопок D/E выберите пара-

Option). С помощью кнопок D/E выберите пара-

). С помощью кнопок D/E выберите пара-

D/E выберите пара-

/E выберите пара-

E выберите пара-

выберите пара-

метр, который хотите настроить. Затем нажмите

кнопку F/G, чтобы выделить этот параметр, и кноп-

F/G, чтобы выделить этот параметр, и кноп-

/G, чтобы выделить этот параметр, и кноп-

G, чтобы выделить этот параметр, и кноп-

, чтобы выделить этот параметр, и кноп-

ку D/E, чтобы войти в настройки. После настройки

параметра нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуть-

ся в главное меню.

Country – С помощью кнопок D/E выберите

свою страну (только для европейских стран).
Language — С помощью кнопок D/E выберите

язык экранного меню.
Panel Lock — Отключение кнопок телевизора.

Если вы активируете эту функцию (On), то все кноп-

On), то все кноп-

), то все кноп-

ки на телевизоре будут заблокированы (не будут

функционировать). Чтобы отключить блокировку,

нужно нажать и удерживать более 5 секунд любую

кнопку. Если вы отключите эту функцию (Off), то

кнопки телевизора будут работать обычно.
CI Information – Настройка модуля условного

доступа для приема телепрограмм с несколькими

декодерами. Данная функция доступна только в

европейских странах при наличии CI-карты. Она ис-

CI-карты. Она ис-

-карты. Она ис-

пользуется для просмотра цифрового телевиде-

ния. Для начала работы вставьте CI-карту в соот-

CI-карту в соот-

-карту в соот-

ветствии с обозначением-стрелкой на карте, а в

слоте для CI-карты на корпусе телевизора.
ПРИМЕЧАНИЯ:
По�к�юче�ие C��к�рт� с�е�ует �рои��

C��к�рт� с�е�ует �рои��

�к�рт� с�е�ует �рои��

�о�ить, ког�� те�е�и�ор ��к�юче�.
Не рекоме��уется ч�сто ���им�ть и

�ст���ять к�рту, чтоб� и�беж�ть

�о�реж�е�ий к�рт� и�и те�е�и�ор�.
Во �ремя и�ици��и��ции к�рт� �е с�е�

�ует �ро�о�ить к�кие��ибо о�ер�ции

с те�е�и�ором.

CryptoWorks – Различные карты содержат

разную информацию. Здесь для примера указан

провайдер услуг цифрового телевидения Crypto-

Crypto-

Works. Нажмите кнопку D, чтобы прочитать инфор-

. Нажмите кнопку D, чтобы прочитать инфор-

D, чтобы прочитать инфор-

, чтобы прочитать инфор-

мацию о провайдере CryptoWorks.
Language – Установка языка.
CI-Module — Нажмите кнопку D, чтобы прочи-

D, чтобы прочи-

, чтобы прочи-

тать информацию о CI-модуле и загруженных про-

CI-модуле и загруженных про-

-модуле и загруженных про-

граммах.
Information Message – Получение инфор-

мационных сообщений от телевизионных станций.

System — Нажмите кнопку D, чтобы прочитать

информацию о программном обеспечении и о сиг-

нале цифрового телевидения.
Default — Восстановление заводских настроек.

После выбора данного параметра пользователь-

ские настройки не сохранятся.
Advance — Дополнительно

18

РуКОВОДСТВО пО эКСпЛуАТАцИИ

Audio Language – С помощью кнопок D/E

установите язык звукового сопровождения по

умолчанию.
Subtitle Language — С помощью кнопок D/E

установите язык субтитров по умолчанию.
Hearing Impaired – Здесь вы можете вклю-

чить титры для людей с проблемами слуха.
EPG – Электронное расписание программ (для

режима DTV)
Данная функция позволяет просмотреть подроб-

ную информацию о канале с указанием времени,

прошедшего с начала программы. Кроме того, вы

сможете получить с программу телепередач на

следующие 8 дней (если такая информация предо-

ставляется телекомпанией).

ENTER – Щелкните значок, чтобы изменить ка-

нал.
RADIO – Щелкните значок, чтобы переключить

режим RADIO или DTV.
INFO – Щелкните значок, чтобы просмотреть

подробную информацию о текущем канале.
Schedule – Щелкните этот зеленый значок, что-

бы просмотреть программу телепередач.
DATE – Щелкните этот желтый значок, чтобы

просмотреть подробную программу телепередач

на следующие 8 дней, используйте кнопки D/E, что-

D/E, что-

/E, что-

E, что-

, что-

бы просмотреть программу на конкретный день.
Reminder – Щелкните этот синий значок, чтобы

установить напоминание о какой-либо передаче.

List – Список каналов (для режимов TV/DTV)

Нажмите кнопку D, чтобы перейти к списку про-

D, чтобы перейти к списку про-

, чтобы перейти к списку про-

грамм обычного и цифрового телевидения и ради-

опрограмм. С помощью кнопок F/G вы можете из-

F/G вы можете из-

/G вы можете из-

G вы можете из-

вы можете из-

менить программу, качество сигнала, уровень и

частоту сигнала, отображаемую на экране (послед-

нее только для режима TV).
DELETE – Щелкните по этому красному значку,

чтобы удалить программу.
FAV – Щелкните по этому зеленому значку, чтобы

добавить программу в список ваших любимых.
MOVE – Щелкните по этому желтому значку, что-

бы изменить позицию программы в списке (для

режима TV).
ENTER – Щелкните по этому значку, чтобы изме-

нить канал.

РОДитеЛЬсКий КОнтРОЛЬ (loCK)

В данном меню вы можете активировать функцию

родительского контроля. Нажмите кнопку MENU

на телевизоре или на пульте ДУ и выберите пункт

Родительский контроль (Lock). С помощью кнопок

D/E выберите параметр, который хотите настроить.

Затем нажмите кнопку F/G, чтобы выделить этот

параметр, и кнопку D/E, чтобы войти в настройки.

После настройки параметра нажмите кнопку

EXIT, чтобы вернуться в главное меню.

19

РуКОВОДСТВО пО эКСпЛуАТАцИИ

Lock System – Блокировка системы. Если вы акти-

вируете эту функцию, то для осуществления авто-

матического поиска телеканалов или поиска вруч-

ную, удаления всех программ или списка программ

потребуется ввод пароля. Пароль по умолчанию:

0000.
Set Passwor� – Установка пароля. Нажмите кнопку

D, чтобы войти в настройки пароля. Вы можете

установить свой личный пароль, используя цифро-

вые кнопки пульта ДУ. После того, как вы установи-

те и подтвердите новый пароль, обязательно его

запомните, т.к. он вам потребуется для осущест-

вления родительского контроля. Если вы забудете

пароль, вы можете воспользоваться главным па-

ролем – 1225.
Program Blocke� – Список заблокированных про-

грамм (для режимов TV/DTV)
Щелкните зеленый значок LOCK, чтобы заблокиро-

вать по своему усмотрению ряд программ из спи-

ска. Чтобы разблокировать программу, щелкните

еще раз этот значок.

Parent Lock – Родительский контроль (для режима

DTV). Здесь вы можете ограничить количество до-

ступных к просмотру программ вашими детьми в

зависимости от их возраста.

РАбОтА с теЛетеКстОМ

Вывод телетекста на экран
Настройтесь на телеканал с сигналом телетекста.

Нажмите кнопку

, чтобы войти в режим

телетекста.

Нажмите кнопку

второй раз, чтобы пере-

йти в смешанный режим, в котором страницы те-

летекста будут накладываться поверх изображе-

ния телеканала.

Нажмите кнопку

третий раз, чтобы выйти

из режима телетекста.

Выбор страниц
Введите номер страницы (из 3 цифр) с помощью

цифровых кнопок на пульте ДУ. Если при вводе

какой-либо цифры вы ошиблись, вам нужно про-

должить ввод остальных цифр из трех, а потом по-

вторить ввод уже правильного номера страницы.
С помощью кнопок F/G на пульте ДУ или кнопок

CH /- на телевизоре вы можете перемещаться по

страницам в прямом/обратном направлении.

20