Πέτρα του σκανδάλου
σε ποια σελίδα της ζωής μου αγαπιέμαι
σε ποια παράγραφο απ’ τον ώμο σου κρατιέμαι
ή αν το φινάλε μου θα είναι τραγικό.
μήπως εγώ είμαι η αιτία που σε χάνω
και βγαίνει όλη μου η απόγνωση στο πιάνο
αυτό το σκάνδαλο αγάπης το μισώ.
Πέτρα του σκανδάλου μεταξύ μας ήσουν εσύ
εσύ που καταστρέφεις τη ζωή μας
κι εγώ εκεί
αφού συντρίμμια μου πατώ και δεν τρυπιέμαι
αν όντως έχω κρύο αίμα όπως λένε
ή αν έχει ήδη πια πεθάνει η καρδιά.
γιατί μουτζούρωσες του έρωτα τα φύλλα
είναι βαριά κουβέντα λένε η ξεφτίλα
μα το πιστεύω πως σου αξίζει τελικά
μ’ ένα γιατί..
Root Of The Trouble
in which page of my life am I loved
in which paragraph do I lean on your shoulder
or if my end will be tragic.
if I am to blame for losing you
and all my despair is relieved on the piano.
I hate this love’s scandal.
The root of the trouble was you
It was you
You, who destroy our lives
and I am there
since I step on my debris and don’t get hurt
if I actually do have cold blood, as they say
or if the heart is already dead.
why you smudged love’s leaves.
They say that ridicule is a cruel word
but I think that you finally deserve it
Read about music throughout history
беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
Существительное
- беспокойство; волнение; тревога
his heart was full of trouble — сердце его было полно тревогиto give smb. trouble — причинять кому-л. беспокойство
- неприятность, беда, горе; напасть
to make trouble for nothing — устраивать скандал на пустом местеhe’ll make trouble if you don’t agree — он заварит (такую) кашу /устроит тебе хорошую жизнь/, если ты не согласишьсяthere will be trouble — скандала не миновать; теперь неприятностей не оберёшься; ≅ дело пахнет жареным
money troubles — денежные затрудненияto get to the root of the trouble — понять, в чём коренится трудностьto meet trouble halfway — смотреть трудности в лицо; встречать трудность лицом к лицу; ≅ не бояться трудностей, не бегать от трудностейI had some trouble in reading his handwriting — мне было трудно разобрать его почеркI’ve been having trouble with the engine of my car — мне пришлось повозиться с мотором в машинеhe opened the safe without any trouble — он очень легко открыл сейф
- заботы, хлопоты; труд, усилие
ещё 8 вариантов
Глагол
- тревожить, волновать; расстраивать
her failure to remember the address troubled her — она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адресwhat troubles me is his absence — его отсутствие беспокоит меняthat hardly troubles him at all — это нисколько его не волнуетnow don’t let it trouble you any more — пусть это вас больше не беспокоитdon’t trouble your head about it — пусть у вас не болит голова по этому поводу
- тревожиться, волноваться, расстраиваться
without troubling about the consequences — (нисколько) не беспокоясь о последствияхnot to trouble about the philosophy of art — не думать о философии искусстваdon’t trouble about it — не беспокойтесь об этомwe must not trouble about small misfortunes — не нужно расстраиваться из-за мелких неприятностей
- беспокоить, мучить; причинять боль, страдания
- затруднять, приставать, надоедать
he is always troubling me about his private affairs — он всё время пристаёт ко мне со своими личными деламиI am sorry to trouble you about such trivial matters — мне очень неловко затруднять вас по пустякамI shan’t trouble you with the details — не буду утомлять вас /надоедать вам/ деталямиwill it trouble you to drop this letter in the box? — вам не трудно будет бросить это письмо в почтовый ящик?
- просить об одолжении
may I trouble you to pass the salt? — пожалуйста, передайте мне сольMay I trouble you for a match? — можно попросить у вас спичку?I fear I must trouble you to come upstairs — простите, мне придётся попросить вас подняться наверхI’ll trouble you to hold your tongue — я бы попросил вас замолчать /попридержать язык/
ещё 4 варианта
Мои примеры
the immediate cause of the trouble — непосредственная причина этой проблемы strong and self-possessed in the face of trouble — сильный и хладнокровный перед лицом невзгод to be in deep trouble — оказаться в большой беде to get face to face with a trouble — столкнуться с неприятностью trouble hunting — отыскание повреждений, дефектов to operate trouble-free — работать без перебоев to overlive much trouble — пережить много горя pile of trouble — масса неприятностей seat of the trouble — корень зла sporadic trouble — случайная неисправность to spot the reason of the trouble — определить причину неполадок to put to / give trouble — причинять беспокойство
Примеры с переводом
I smell trouble.
Я чую неприятности.
Don’t trouble about it.
Не беспокойтесь об этом.
I promise not to trouble you again.
Я обещаю не беспокоить вас снова.
He made trouble for us.
Он причинил нам неприятности.
No trouble at all.
Нисколько не затруднит. (ответ на просьбу)
Keep him out of trouble.
Держи его подальше от неприятностей.
He has trouble with his breathing.
У него проблемы с дыханием.
ещё 23 примера
Примеры, ожидающие перевода
Get off those cakes, or there’ll be trouble.
His cursed stupidity got him in trouble again.
But no one ever remembers — that’s the trouble.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
troubled — беспокойный, встревоженный, штормовой, предвещающий бурю troublous — тревожный, беспокойный, взволнованный troubling — беспокоящий
Формы слова
verb trouble troubles ing ф. (present participle): troubling 2-я ф. (past tense): troubled 3-я ф. (past participle): troubled
noun trouble troubles
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
In nine cases out of ten you will find that the root of the trouble lies in improper nutrition and imperfect elimination.
В девяти случаях из десяти вы убедитесь, что корень зла таится в неправильном питании или недостаточном испражнении.
If you say, ‘How we will hound him, since the root of the trouble lies in him,’
Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне.
After all, the root of the trouble is in the compromised immunity and the yeast infection is only its external display.
В конце концов, корень проблемы находится в нарушенном иммунитете и проявление дрожжевой инфекции является только ее внешним показателем.
They are just a consequence and not the root of the trouble.
That is the root of the trouble.
He said that that was where the root of the trouble lay.
Только после того, как мои спонсоры узнали, в чем дело, они смогли прорвать блокаду.
In one post, Mammadov said the root of the trouble was corruption and abuse of power.
В одном из постов Мамедов написал, что причина проблем заключается в коррупции и злоупотреблении властью.
occasions when I am asked to pray for physical healing I ask the person whether they have forgiven everyone everything, for this may be the root of the trouble.
Когда меня просят молиться о физическом исцелении, я часто спрашиваю человека, все ли всем он простил, т. к. в этом может заключаться корень болезни.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Another of our Dalek friends has had root trouble!
Other results
Это может удалить пользовательский доступ к проблемам с привилегиями root, более удобные белые пользователи.
Help us get to the roots of these troubles about.
It lies at the root of every trouble.
Precisely for this reason, it is looked upon as the root of many troubles.
Именно по этой причине неуверенность рассматривается как корень многих неприятностей.
The Root of our Troubles and The Enemies of the Human Race are cheap pamphlets meant for mass distribution.
«Корень наших бед» и «Враги рода человеческого» представляют собой дешевые брошюры, адресованные массовому читателю.
And here lies the root of all trouble.
Already strong steps are being taken to set the scene for peace to be achieved by tackling the root cause behind trouble spots.
Уже предпринимаются большие шаги по подготовке основы для мира, что достигается путем устранения основных причин горячих точек.
No results found for this meaning.
Results: . Exact: . Elapsed time: ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200