Магнитострикционный зонд veeder root

• детальные отчеты по остаткам топлива;
• программируемое время автоматического построения отчетов;
• отчеты по приходу топлива;
• предупреждение о приближении к мертвому остатку.

• предупредительная и аварийная сигнализация реагирует на следующие ситуации в резервуарах:
• высокий уровень продукта;
• высокий уровень воды;
• низкий уровень продукта;
• ограничения программируемой сигнализации.

• автоматическое генерирование отчета при каждой заправке;
• в отчете автоматически указывается время и дата заправки, и приводятся данные об объеме продукта до и после заправки, содержании воды и температуре в каждом резервуаре, из которого производилась заправка.
• по команде оператора может быть выдан отчет о последних трех аварийных ситуациях по каждой аварийной категории.

• контролирует до 8 резервуаров;
• коммуникационный интерфейс RS-232 обеспечивает передачу данных на компьютер системы управления АЗС, опционально встраивается второй последовательный порт и интерфейс RS-422 (требуется для информационной системы поставок);
• поставляемый по требованию покупателя встроенный принтер ведет учет состояния товарных запасов, обнаружения утечек, аварийных сигналов и установочной информации. В остальном, консоль имеет фиксированные возможности и не подлежит модульному расширению;
• два входа обеспечивают постоянный или переключаемый  ввод от внешних устройств;
• два встроенных выводящих реле позволяют выводить визуальную и звуковую сигнализацию на внешние устройства;
• программное обеспечение на русском и английском языке.

Компания Gilbarco Veeder-Root разработала систему TLS 2 для расширения серии продуктов, предназначенных для удовлетворения потребностей розничных продавцов топлива:

• эффективная и точная система контроля товарных запасов и экологической безопасности;
• непрерывный контроль состояния товарных запасов, выявление потерь и утечек топлива;
• разрешена к использованию в России и других европейских странах;
• программируемая сигнализация;
• проверенная на практике конструкция обеспечивает безопасную и простую наладку и монтаж;
• удовлетворяет требованиям прецизионного тестирования резервуаров;
• программирование и управление прямым нажатием на дисплей с технологией Touch-screen;
• централизованное дистанционное управление рисками и товарными запасами для повышения эффективности бизнеса.

Магнитострикционные зонды используются для контроля топливных запасов, а также для определения массы нефтепродуктов и обнаружения утечек внутри резервуаров.
Компания Gilbarco Veeder-Root выпускает зонды в модификациях Mag 1, Mag 2 и Mag PLUS для традиционных (бензин, дизель и др.) и альтернативных видов топлива.

НОВИНКА 2009 – зонды Mag с функцией измерения плотности. Теперь благодаря применению новых зондов уровнемеры Gilbarco Veeder-Root доступны для коммерческого учета нефтепродуктов.

Основные характеристики зондов Veeder-Root:

• Высокоточная технология магнитострикционного измерения;
• Прямое измерение плотности
• Быстрое и точное тестирование на утечки (Mag 1, Mag 2);
• Совместимость с большим количеством видов топлива, а также с другими жидкостями;
• Возможность измерения уровня воды;
• Сертифицированные рабочие характеристики при эксплуатации в топливных смесях, содержащих до 100% спирта;
• Поставляются наборы поплавков на 1, 2 и 3 дюйма;
• Высокая надежность и очень низкие требования по эксплуатации;
• Сертифицированные рабочие характеристики для контроля запасов и обнаружения утечек внутри резервуаров в широком диапазоне видов топлива;
• Комплектация райзерами, крышками к ним, наборами для соединения проводов (Encapsulation Kit).

Маg 1 обеспечивает высокоточную безотказную работу в бензине, дизельном топливе и широком диапазоне других жидкостей. По своим характеристикам превосходит требования стандартов U.S. ЕРА по тестированию резервуаров. Рекомендуется использовать в одностенных резервуарах.

Маg 2 обеспечивает такой же надежный контроль запасов и совместимость с жидкостями, как и Mag 1, но позволяет при этом обнаруживать утечки объемом 756 мл/ч. Предназначен для применения в двухстенных резервуарах.

Маg Inventory Only предназначен главным образом для контроля топливных запасов в надземных и подземных резервуарах, где мониторинг утечек неактуален. Зонд Mag Inventory Only совместим с любой консолью TLS. Поставляется в сборе. В комплект входят: комплект поплавков, райзеры с крышками

 измерительный зонд гибкого исполнения делает решение простым в доставке, установке и обслуживании, что непосредственно влияет на его экономическую эффективность, используется в вертикальных резервуарах

Магнитострикционные зонды используются для контроля топливных запасов, а также для определения массы нефтепродуктов и обнаружения утечек внутри резервуаров.
Компания Gilbarco Veeder-Root выпускает зонды в модификациях Mag 1, Mag 2 и Mag PLUS для традиционных (бензин, дизель и др.) и альтернативных видов топлива.

НОВИНКА 2009 – зонды Mag с функцией измерения плотности. Теперь благодаря применению новых зондов уровнемеры Gilbarco Veeder-Root доступны для коммерческого учета нефтепродуктов.

Основные характеристики зондов Veeder-Root:

• Высокоточная технология магнитострикционного измерения;
• Прямое измерение плотности
• Быстрое и точное тестирование на утечки (Mag 1, Mag 2);
• Совместимость с большим количеством видов топлива, а также с другими жидкостями;
• Возможность измерения уровня воды;
• Сертифицированные рабочие характеристики при эксплуатации в топливных смесях, содержащих до 100% спирта;
• Поставляются наборы поплавков на 1, 2 и 3 дюйма;
• Высокая надежность и очень низкие требования по эксплуатации;
• Сертифицированные рабочие характеристики для контроля запасов и обнаружения утечек внутри резервуаров в широком диапазоне видов топлива;
• Комплектация райзерами, крышками к ним, наборами для соединения проводов (Encapsulation Kit).

Маg 1 обеспечивает высокоточную безотказную работу в бензине, дизельном топливе и широком диапазоне других жидкостей. По своим характеристикам превосходит требования стандартов U.S. ЕРА по тестированию резервуаров. Рекомендуется использовать в одностенных резервуарах.

Маg 2 обеспечивает такой же надежный контроль запасов и совместимость с жидкостями, как и Mag 1, но позволяет при этом обнаруживать утечки объемом 756 мл/ч. Предназначен для применения в двухстенных резервуарах.

Маg Inventory Only предназначен главным образом для контроля топливных запасов в надземных и подземных резервуарах, где мониторинг утечек неактуален. Зонд Mag Inventory Only совместим с любой консолью TLS. Поставляется в сборе. В комплект входят: комплект поплавков, райзеры с крышками

 измерительный зонд гибкого исполнения делает решение простым в доставке, установке и обслуживании, что непосредственно влияет на его экономическую эффективность, используется в вертикальных резервуарах

Магнитострикционные зонды используются для контроля топливных запасов, а также для определения массы нефтепродуктов и обнаружения утечек внутри резервуаров.
Компания Gilbarco Veeder-Root выпускает зонды в модификациях Mag 1, Mag 2 и Mag PLUS для традиционных (бензин, дизель и др.) и альтернативных видов топлива.

НОВИНКА 2009 – зонды Mag с функцией измерения плотности. Теперь благодаря применению новых зондов уровнемеры Gilbarco Veeder-Root доступны для коммерческого учета нефтепродуктов.

Основные характеристики зондов Veeder-Root:

• Высокоточная технология магнитострикционного измерения;
• Прямое измерение плотности
• Быстрое и точное тестирование на утечки (Mag 1, Mag 2);
• Совместимость с большим количеством видов топлива, а также с другими жидкостями;
• Возможность измерения уровня воды;
• Сертифицированные рабочие характеристики при эксплуатации в топливных смесях, содержащих до 100% спирта;
• Поставляются наборы поплавков на 1, 2 и 3 дюйма;
• Высокая надежность и очень низкие требования по эксплуатации;
• Сертифицированные рабочие характеристики для контроля запасов и обнаружения утечек внутри резервуаров в широком диапазоне видов топлива;
• Комплектация райзерами, крышками к ним, наборами для соединения проводов (Encapsulation Kit).

Маg 1 обеспечивает высокоточную безотказную работу в бензине, дизельном топливе и широком диапазоне других жидкостей. По своим характеристикам превосходит требования стандартов U.S. ЕРА по тестированию резервуаров. Рекомендуется использовать в одностенных резервуарах.

Маg 2 обеспечивает такой же надежный контроль запасов и совместимость с жидкостями, как и Mag 1, но позволяет при этом обнаруживать утечки объемом 756 мл/ч. Предназначен для применения в двухстенных резервуарах.

Маg Inventory Only предназначен главным образом для контроля топливных запасов в надземных и подземных резервуарах, где мониторинг утечек неактуален. Зонд Mag Inventory Only совместим с любой консолью TLS. Поставляется в сборе. В комплект входят: комплект поплавков, райзеры с крышками

 измерительный зонд гибкого исполнения делает решение простым в доставке, установке и обслуживании, что непосредственно влияет на его экономическую эффективность, используется в вертикальных резервуарах

Описание

Уровнемер состоит из магнитострикционного зонда модификаций 8462, 8463 и электронного блока (далее-блок) TLS-450, TLS-350, TLS-300, TLS-50 или TLS-2 и дополнительных датчиков (опционально).

Конструктивно зонд представляет собой магнитострикционный преобразователь с излучателем и приемником, и стержень из алюминиево-магниевого сплава или нержавеющей стали с двумя расположенными на нем поплавками (топливный и водяной ), внутри стержня проходит магнитопровод из никелевого сплава. В поплавках находятся кольцевые ферриты, предназначенные для, отражения акустического сигнала, масса поплавков подбирается в зависимости от вида топлива.

Электрический импульс, генерируемый магнитострикционным преобразователем рас- ‘ пространяется вниз по струне, создает вокруг нее концентрическое магнитное поле, которое взаимодействуя с полем постоянных магнитов (кольцевых ферритов) топливного и водяного поплавков на основе магнитострикционного эффекта формирует ультразвуковой сигнал, пропорциональный уровню жидкости. Сигнал распространяется по струне и принимается и обрабатывается электронным блоком магнитострикционного преобразователя, и затем передается через барьер в блок, к которому может подключаться компьютер через один из интерфейсов RS 232, IFSF, SITELINK, EDIM, TCP/IP, GSM-Modern, RS 485.

Температура топлива измеряется в шести равномерно расположенных точках при помощи платиновой термопары Pt 100.

Для измерения плотности жидкости на зонде дополнительно устанавливается датчик плотности, представляющий собой поплавок, аналогичный топливному. Поплавок свободно перемещается внутри ограничителя, неподвижно закрепленного на водяном поплавке, при этом перемещение поплавка внутри ограничителя пропорционально плотности измеряемой жидкости. При использовании датчика плотности используется блок TLS-2 или TLS-50

К блоку TLS-450 возможно подключение одновременно до 32 резервуаров, к блоку TLS-350 — до 16 резервуаров, к блоку TLS-300 — до 8 резервуаров, а к блокам TLS-50 и TLS-2-до 6 резервуаров. Блоки TLS-450 и TLS-350 позволяют производить градуировку резервуаров, при этом обеспечивается автоматическая корректировка градуировочной характеристики резервуара в процессе эксплуатации по показаниям топливораздаточных колонок. Вся информация о результатах измерений выводится на дисплей и печать.

Блоки уровнемера позволяют вычислять объём жидкости в резервуаре в литрах при рабочей температуре окружающей среды и жидкости, а также приведенных к 20 °С или 15 °С.

Блоки уровнемера TLS-450 и TLS-2 в комплекте с зондами с функцией измерения плотности, позволяют вычислять массу жидкости в резервуаре в килограммах.

При использовании блоков TLS-450, TLS-350, TLS-300 или TLS-2 возможен контроль утечек.

При использовании блоков TLS-450, TLS-350 и TLS-300 возможно подключение дополнительных датчиков:

—    датчик межстенного пространства резервуаров;

—    дискриминационный датчик резервуара и шахты;

—    датчик в технологической нише резервуара (на наличие жидкости);

—    датчик межстенного пространства для двустенных труб (на наличие жидкости);

При использовании блоков TLS-450 и TLS-350:

—    датчик определения топлива в грунтовых водах;

—    датчик воздушных пробок;

—    датчик контроля утечек на линии под давлением

Блоки TLS-450 и TLS-350 позволяет обнаружить утечку жидкости из резервуара при расходе 0,38 л/ч; или 0,76 л/ч- (в зависимости от модификации зонда).

Зонды серии Mag (Gilbarco Veeder-Root)

Магнитострикционные зонды для контроля топливных запасов, определения массы нефтепродуктов и обнаружения утечек внутри резервуаров

•     Зонды выпускаются в модификациях Mag 1, Mag 2, Mag Inventory Only для традиционных (бензин, дизель и др.) и альтернативных видов топлива;
•     Высокоточная технология магнитострикционного измерения;
•     Прямое измерение плотности
•     Быстрое и точное тестирование на утечки (Mag 1, Mag 2);
•     Совместимость с большим количеством видов топлива, а также с другими жидкостями;
•     Возможность измерения уровня воды;
•     Сертифицированные рабочие характеристики при эксплуатации в топливных смесях, содержащих до 100% спирта;
•     Mag 1 сертифицирован независимыми экспертами как зонд с характеристиками, превышающими требования стандартов U.S. Environmental Protection Agency (Управления по охране окружающей среды США — ЕРА) по тестированию резервуаров на утечки объемом 378 мл/ч;
•     Поставляются наборы поплавков на 1, 2 и 3 дюйма;
•     Высокая надежность и очень низкие требования по эксплуатации;
•     Сертифицированные рабочие характеристики для контроля запасов и обнаружения утечек внутри резервуаров в широком диапазоне видов топлива;
•     Комплектация райзерами, крышками к ним, наборами для соединения проводов (Encapsulation Kit).

Зонд Mag 1

Зонд Mag 1 обеспечивает высокоточную безотказную работу в бензине, дизельном топливе и широком диапазоне других жидкостей. Используемые в нем магнитострикционная технология и пятиточечное зондирование температуры позволяют ему обеспечивать чрезвычайно точный контроль топливных запасов и внутрирезервуарное обнаружение утечек.

Зонд Mag 1 протестирован и сертифицирован независимыми экспертами как зонд с характеристиками, значительно превосходящими требования стандартов U.S. ЕРА по тестированию резервуаров на утечки объемом 378 мл/ч. Данный зонд рекомендуется использовать в одностенных резервуарах, что позволит гарантировать удовлетворение требований по тестированию резервуаров, которые могут появиться в будущем.

Зонд Mag 2

Зонд Mag 2 обеспечивает такой же надежный контроль запасов и совместимость с жидкостями, как и Mag 1, но позволяет при этом обнаруживать утечки объемом 756 мл/ч по более низкой цене. Он обеспечивает все эксплуатационные характеристики зондов серии Mag с мониторингом утечек объемом 756 мл/ч.

Зонд Mag 2  предназначен для применения в двухстенных резервуарах, условия локализации утечек в которых предъявляют менее строгие требования по тестированию резервуаров. Зонд Mag 2 также протестирован и сертифицирован независимыми экспертами как зонд с характеристиками, превосходящими требования стандартов U.S. ЕРА по тестированию резервуаров на утечки объемом 756 мл/ч для автоматических систем измерения уровня.

Зонд Mag Inventory Only

В зонде Mag Inventory Only отсутствует возможность обнаружения утечек, поэтому он предназначен главным образом для контроля топливных запасов в надземных и подземных резервуарах, где мониторинг утечек неактуален.

Зонд Mag Inventory Only поставляется в вариантах регистрации уровня подтоварной воды  («with Water Detection») или без такой регистрации («without Water Detection»).  В первом случае он применим для топлива с содержанием до 20% спирта, во втором — для топлива с содержанием до 100% спирта.

Зонд Mag Inventory Only совместим с любой консолью TLS.

НОВИНКА: прямое измерение плотности топлива

Теперь уровнемеры Gilbarco Veeder-Root доступны для коммерческого учета нефтепродуктов благодаря применению зондов Mag с функцией измерения плотности (на нижнем фото). Их главное отличие от обычных зонов компании — дополнительный поплавок плотности, погруженный в топливо и располагающийся на уровне его забора из резервуара. В скором времени будет выпущен специальный набор для оснащения функцией измерения плотности обычных зондов Mag.  

Использование в альтернативных видах топлива

Gilbarco Veeder-Root предлагает два типа магнитострикционных зондов для альтернативных топлив, обеспечивающие высокоточное и безотказное обнаружение утечек внутри резервуаров и контроль запасов жидкостей, содержащих до 100% спирта.

Магнитострикционный зонд для альтернативных видов топлива с регистрацией уровня воды идеально подходит для топливных смесей с содержанием спирта до 20%. Магнитострикционный зонд для альтернативных видов топлива без регистрации уровня воды был разработан для топливных смесей, содержащих до 100% спирта, где вода поглощается алкоголем.

Оба зонда поставляются в модификациях Mag 1 и Mag 2.

Применение в надземных резервуарах

Магнитострикционные зонды Gilbarco Veeder-Root допущены к применению для контроля запасов топлива в надземных резервуарах. В этом случае необходим монтажный комплект AST Installation Kit.

Поверка зондов Mag на АЗС без демонтажа

В 2004 году  была разработана, утверждена  ГЦИ СИ  ФГУ «Ростест-Москва» и опробована на АЗС г. Москвы методика поверки магнитострикционных зондов Mag. Она  устанавливает процедуру поверки зонда первичной (при производстве, после ремонта) и периодической (в  процессе эксплуатации без демонтажа).

Методика  основана на проверке  и измерении диагностического параметра «Контрольное расстояние», представляющего собой расстояние до конца зонда или до дна эталонной установки высокой точности с использованием определенной версии программного обеспечения консолей TLS 350 Plus и TLS 350R, и сохраняемого в его памяти. Этот диагностический параметр позволяет также осуществлять периодическую проверку функционирования зонда и его механическую целостность.

Результаты диагностики и поверки отображаются на дисплее консоли и могут быть распечатаны на принтере.

•     Высокая точность
•     Не требуется демонтаж зонда
•     Удобство, быстродействие и надежность

    Поверка зондов Mag на АЗС без демонтажа. Презентация cкачать (169 Кб)
    Технический бюллетень (июнь 2006). Как подобрать зонд уровнемера cкачать (753 Кб)
    Mag 1, 2. Брошюра cкачать (276 Кб)

Описание

В системах реализован косвенный метод статических измерений массы светлых нефтепродуктов по ГОСТ Р 8.595-2004. В соответствии с ГОСТ Р 8.596-2002 системы относятся к типу ИС-2.

Системы состоят из каналов измерений количества нефтепродуктов, число которых равно числу резервуаров на объекте (АЗС или нефтебаза), а также блоков индикации утечек нефтепродуктов.

Каждый из каналов измерений количества нефтепродуктов состоит из следующих функциональных элементов (рисунок 1):

—    магнитострикционный зонд уровнемера модели 8462, 8463 и Mag plus 1 Mag-FLEX (далее — зонд 8462, 8463 и Mag plus 1 Mag-FLEX соответственно) с закрепленными на стержне зонда пятью термисторными измерительными преобразователями температуры и электронным преобразователем измеренных сигналов в цифровые значения уровня и температуры;

—    устройство для определения плотности нефтепродукта (далее — плотномер, показан на рисунке 2), плотномером комплектуются только зонды 8463;

—    контроллеры моделей М-450Х1, М-350Х, М-300Х, TLS-50, TLS4 и М-2Х, показаны на рисунках 4 — 8 (далее — контроллеры TLS-450Х, TLS-350Х, TLS-300Х, TLS-50, TLS4 и TLS-2Х соответственно).

Зонды 8462 и 8463 (рисунок 2) устанавливаются в горизонтальные цилиндрические резервуары и резервуары других типов с базовой высотой до 3,6 м. Зонды Mag Plus 1 Mag-FLEX (рисунок 3) предназначены для установки в резервуары с базовой высотой до 15,0 м.

В верхней части зонда имеется магнитострикционный преобразователь с излучателем и приемником. Вниз отходит стержень из нержавеющей стали с расположенными на нем двумя поплавками (верхний — для измерений уровня нефтепродуктов, нижний — для измерений уровня подтоварной воды). Внутри стержня проходит магнитопровод, состоящий из алюминиево-магниевого стержня специального профиля и струны из железо-никелевого сплава. Зонд Mag Plus 1 Mag-FLEX имеет гибкое исполнение. В поплавках находятся кольцевые магниты. Электромагнитная волна, пришедшая от магнитострикционного преобразователя-излучателя, взаимодействует с полем магнитов и возбуждает в струне акустический сигнал, распространяющийся по струне вверх и вниз. Сигнал, распространяющийся вверх, регистрируется и обрабатывается в магнитострикционном преобразователе-приёмнике (при этом значение сигнала пропорционально уровню жидкости) и передается в контроллер по интерфейсу. Контроллер подключается к компьютеру по интерфейсу RS232, RS485, USB, и / или TCP\IP.

Имеется три вида поплавков для разных групп нефтепродуктов (бензины, дизельное топливо и СУГ). Измерительные преобразователи температуры (термисторы), закреплённые

Лист № 2 Всего листов 7

равномерно в пяти точках по длине стержня зонда вырабатывают сигналы, соответствующие температуре жидкости. В электронном преобразователе зонда формируются сигналы в цифровом формате, соответствующие значениям уровней и температуры, а также плотности нефтепродукта при использовании зонда с плотномером.

Плотномер состоит из корпуса и поплавка. Корпус прикреплён к поплавку воды. Корпус может свободно двигаться на стержне зонда, поплавок — находится внутри корпуса и может перемещаться. При этом его перемещение зависит от плотности нефтепродукта. Плотномер устанавливается на стержне зонда в зоне нижнего уровня нефтепродукта над поплавком для измерения уровня подтоварной воды.

Если зонд, установленный в резервуаре, не имеет плотномера, то плотность нефтепродукта определяется в лаборатории в соответствии с Р 50.2.075-2010 и Р 50.2.076-2010 на пробе, отобранной из резервуара в соответствии с требованиями ГОСТ 2517-85, и результаты измерений плотности вводятся в контроллер с его панели.

К контроллеру можно подключать одновременно до 32 зондов. Также возможно подключение к контроллеру до 64 датчиков утечки.

Система имеет возможность автоматически вычислять массу светлых нефтепродуктов в резервуаре и объём нефтепродуктов при рабочей температуре, а также объём приведенный к 20 оС или к 15 оС. Эти возможности системы реализуются только при комплектации зондами модели 8463 и контроллерами TLS-2X, ТЬБ-4Х и TLS-450X.

Пунктиром обозначены опциональные блоки и устройства.

Рисунок 1 — Блок-схема системы измерений массы нефтепродуктов в резервуарах VEEDER-ROOT для одного резервуара

Уровнемер позволяет обнаружить утечку нефтепродуктов из резервуаров при расходе на резервуар 0,378 л/ч или 0,756 л/ч.

Для обнаружения утечек возможна также комплектация системы следующими моделями индикаторов утечки:

—    Mag Sump Sensor 857060-XXX (индикация наличия нефтепродуктов в земле, при-ям-ках или межстенном пространстве резервуаров).

—    Discriminating Pan and Sump Sensor 794380-3XX (индикация утечки жидкости в шахте резервуара, поддоне ТРК и выявление пролива НП на датчик).

—    Containtment sump sensor 794380-2XX (индикация жидкости в индикационных колодцах межстенного пространства резервуара).

—    Twin wall piping sensor 794380-4XX (индикация жидкости в межстенном пространстве трубопровода).

—    Solid-State Discriminating Sensor for Fiberglass Tanks 794360-343 (индикация наличия жидкости в межстенном пространстве резервуара).

Лист № 3 Всего листов 7

—    Liquid sensor with header tank 711-002-1000 (бачок под тосол для регистрации нарушения целостности межстенного пространства резервуара).

—    Solid — State discriminating interstitial sensor for dry intenstice tanks 794360-343 (индикация наличия жидкости в межстенном пространстве резервуаров).

—    MicroSensor 794360-344 (индикация наличия жидкости в межстенном пространстве резервуаров).

—    Groundwater Sensor 794380-62X (индикация наличия топлива в грунтовых водах)

—    Vapor Sensor 794390-7XX (индикация наличия паров нефтепродуктов в приямках или межстенном пространстве резервуаров).

Метрологические характеристики индикаторов утечки не нормируются.

Вся информация о функционировании системы, результатах измерений и индикации утечек выводится на дисплей компьютера и принтер.

В минимальную базовую комплектацию систем входят зонд, контроллер.

Пломбировки компонентов систем от несанкционированного доступа не требуется.

Обмен информацией

• 1 последовательный порт с интерфейсом RS-232;
• 1 последовательный порт с переключаемым интерфейсом RS-232/RS-485;
• 1 параллельный порт для подключения внешнего принтера (принтер поставляется отдельно);
• возможность подключения внешнего модема (обычного или GSM).

Измерение плотности и определение массы топлива

• Продолжая традицию производства надежной, высококачественной и инновационной продукции, Gilbarco Veeder-Root разработала метод высокоточного измерения плотности, обеспечивающий автоматическое предоставление данных о топливе по объему и массе;
• Метод реализует прямое измерение плотности в нижней точке резервуара на уровне забора нефтепродукта. Это обеспечивает достоверность данных по плотности и массе топлива, отпускаемой через ТРК;
• Способ измерения плотности — уникальная технология магнитного отталкивания, запатентованная компанией Gilbarco Veeder-Root;
• Диапазон измерения плотности: 700-800 кг/м куб. — для бензина, 800-900 кг/м куб. — для дизельного топлива;
• Погрешность измерения плотности — +/- 1 кг/мкуб.; погрешность определения массы — 0,4%;
• Автоматическая программируемая сигнализация «плотность вне приемлемого диапазона»;
• Малый посадочный диаметр зонда и поплавка (от 2″) исключает дополнительные затраты при установке уровнемера;
• В 2010 году будет возможно дооснащение существующих уровнемеров функцией измерения плотности без замены зондов.

Контрольная система TLS-2 производства компании Gilbarco Veeder-Root обеспечивает контроль товарных запасов и обнаружение утечек внутри резервуаров, отвечающие потребностям владельцев АЗС в деловом управлении и тестировании резервуаров. Система контролирует до шести магнитострикционных зондов MAG 1, MAG 2 и Mag Plus Inventory Only серий 8463, 8493 или комбинацию из тех и других. Для каждого контролируемого резервуара необходим отдельный зонд. Магнитострикционные зонды являются высокоточными и надежными устройствами, совместимыми со многими видами топлива. Система TLS 2 оснащена визуальной и звуковой сигнализацией, запускаемой при наступлении определенных условий внутри резервуара, таких как переполнение, достижение верхнего уровня воды и нижнего предела продукта.

Комплектность

1.    Зонд уровнемера с комплектом поплавков

2.    Электронный блок

3.    Руководство по эксплуатации

4.    Датчики 1 шт. (длина и модификация заказу)

1 шт. (модификация по заказу)

1 зкз. по заказу

Назначение

Уровнемеры магнитострикционные VEEDER-ROOT (далее — уровнемеры) предназначены для измерения уровней жидкости, подтоварной воды и утечки жидкости в резервуарах, плотности и температуры жидкости, вычисления объема и массы.

Уровнемеры применяются в различных отраслях промышленности.

Сигнализация

Предупредительная и аварийная сигнализация реагирует на следующие ситуации в резервуарах:

• утечка;
• переполнение;
• высокий уровень продукта;
• высокий уровень воды;
• низкий уровень продукта;
• ограничения программируемой сигнализации.

Знак утверждения типа

наносится на титульные листы эксплуатационной документации (руководство по эксплуатации системы) типографским способом и наклейкой на боковую поверхность корпуса контроллера.

Высокоэффективная и доступная система контроля запасов топлива и экологической безопасности

• высокоэффективная и точная система контроля товарных запасов и экологической безопасности;
• непрерывный контроль состояния товарных запасов;
• разрешена к использованию в России и других европейских странах;
• проверенная на практике конструкция обеспечивает безопасную и простую наладку и монтаж;
• удовлетворяет требованиям прецизионного тестирования резервуаров;
• программирование и функционирование через систему меню.

Контрольная система TLS-300 производства компании Gilbarco Veeder-Root обеспечивает контроль товарных запасов и обнаружение утечек внутри резервуаров, отвечающие потребностям владельцев АЗС в деловом управлении и тестировании резервуаров. Система контролирует до восьми магнитострикционных зондов MAG1 и MAG2 серий 8473 и 8493 или комбинацию из тех и других. Для каждого контролируемого резервуара необходим отдельный зонд. Магнитострикционные зонды являются высокоточными и надежными устройствами, совместимыми со многими видами топлива. Система TLS-300 оснащена визуальной и звуковой сигнализацией, запускаемой при наступлении определенных условий внутри резервуара, таких как переполнение, достижение верхнего уровня воды и нижнего предела продукта. Программное обеспечение Remote Control™ для дистанционного контроля товарных запасов и охраны окружающей среды предоставляет возможность дистанционного опроса систем TLS-300 в целях контроля уровня товарных запасов, выявления аварийных ситуаций и управления состоянием системы.

Сведения о методах измерений

изложены в документе «МЦКЛ.0274М-2014. Масса нефтепродуктов. Методика измерений с использованием системы измерений массы нефтепродуктов VEEDER-ROOT», и в эксплуатационном документе «Системы измерений массы нефтепродуктов VEEDER-ROOT. Руководство пользователя».

Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к системам измерений массы нефтепродуктов в резервуарах VEEDER-ROOT

1    ГОСТ 8.477-82. ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений уровня жидкости.

2    ГОСТ 8.558-2009. ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры.

3    ГОСТ 8.024-2002. ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений плотности.

4    ГОСТ Р 8.595-2004. ГСИ. Масса нефти и нефтепродуктов. Общие требования к методикам выполнения измерений.

5    ГОСТ Р 8.596-2002. ГСИ. Метрологическое обеспечение измерительных систем. Основные положения.

6    Техническая документация изготовителя.

Поверка

осуществляется в соответствии с документом МЦКЛ.0154.МП «Системы измерений массы нефтепродуктов в VEEDER-ROOT. Методика поверки», утвержденным ГЦИ СИ ЗАО КИП «МЦЭ» 22.09.2014 г.

Основные средства поверки:

—    установка поверочная уровнемерная с диапазоном измерений от 10 до 15000 мм и пределами допускаемой погрешности ±0,3 мм;

—    рулетка измерительная металлическая с лотом 2 класса точности по ГОСТ 7502-98, длина измерительной ленты в зависимости от базовой высоты резервуара, ц.д. 1 мм, пределы допускаемой абсолютной погрешности Д = ± 0,3+0,15 • (L-1) мм, где L — уровень в м;

—    плотномер лабораторный автоматический типа ВИП2-МР, номер в Госреестре СИ РФ 27163-09, диапазон измерений плотности от 500 до 1600 кг/м3, пределы абсолютной погрешности Д = ± 0,1 кг/м .

Определение утечек внутри резервуаров

• определение утечек при расходе топлива 0,38 л/ч (при использовании зондов MAG1);
• выбор диапазона тестирования;
• программируемое расписание автоматических тестов;
• полный или упрощенный тест резервуара;
• проверка достоверности теста на утечки;
• индикаторы: ПРОПУЩЕН,  СОКРАЩЕН, ОШИБКА, НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН.

Определение утечек в резервуарах

• статический контроль утечек (сертифицирован US EPA) при расходе топлива от 0,38 до 0,76 л/ч при использовании зондов MAG1 и MAG2;
• выбор диапазона тестирования;
• программируемое расписание автоматических тестов;
• полный или упрощенный тест резервуара;
• проверка достоверности теста на утечки;
• индикаторы: ПРОПУЩЕН, СОКРАЩЕН, ОШИБКА, НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН.

Возможность обнаружения утечки внутри резервуара

Обеспечивает возможность прецизионного тестирования резервуара, благодаря чему пропадает необходимость производить отдельные дорогостоящие процедуры тестирования для каждого резервуара. При помощи магнитострикционных зондов фирмы Gilbarco Veeder-Root можно тестировать до шести резервуаров.

Внешние принтеры совместимые с Консолью TLS 2:

• Epson LX-300/LX-300 Plus;
• Seiko DPU-414-30B.

Программное обеспечение

Встроенное прикладное программное обеспечение (ПО) разработано специально для решения задач непрерывного преобразования значений измеряемых параметров — уровня нефтепродукта и подтоварной воды, температуры и плотности нефтепродукта в электрические выходные сигналы. ПО устанавливается изготовителем в контроллер системы и позволяет выполнять следующие функции:

—    вычислять массу нефтепродукта в резервуарах косвенным методом статических измерений и объём нефтепродукта при рабочей температуре, а также объём, приведенный к 20 оС или к 15 оС.

—    выполнять сверку остатков в целях обнаружения не идентифицированных потерь;

—    формировать отчеты по приёмке и отпуску нефтепродуктов;

—    формировать журнал событий;

—    обнаруживать утечки жидкости из резервуаров;

—    формировать сменные отчеты и балансы;

—    вырабатывать сигналы тревоги.

Влияние ПО учтено при нормировании метрологических характеристик системы. Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.

Программное обеспечение не может быть модифировано потребителем.

Системы VEEDER-ROOT имеют защиту встроенного ПО от преднамеренных или непреднамеренных изменений, реализованную системой паролей.

Уровень защиты встроенного программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уровню «С» по МИ 3286-2010.

Нормативные документы

ГОСТ 28725-90 “Приборы для измерения уровня жидкостей и сыпучих материалов.

Общие технические требования и методы испытаний”.

Документация фирмы “ VEEDER-ROOT Со”, США.

Контроль остатков

• детальные отчеты по остаткам топлива;
• обнаружение подтоварной воды;
• температурная компенсация;
• предупредительная и аварийная сигнализация, контролирующая состояние резервуаров;
• отчеты по поступлению топлива, ведение истории приходов;
• ведение истории аварий и предупреждений;
• программируемое время автоматического построения отчетов;
• предупреждение о приближении к мертвому остатку;
• информация об остатках топлива доступна по запросу оператора или через систему управления АЗС.

Возможности обнаружения утечки внутри резервуаров

Обеспечивает возможность прецизионного тестирования резервуара, благодаря чему пропадает  необходимость производить отдельные дорогостоящие процедуры тестирования для каждого резервуара. При помощи магнитострикционных зондов фирмы Gilbarco Veeder-Root можно тестировать до восьми резервуаров.

Компания Gilbarco Veeder-Root разработала систему TLS-300 для того, чтобы пополнить серию продуктов, предназначенных для удовлетворения потребностей как крупных, так и мелких розничных продавцов топлива.

Стандартные варианты Консоли TLS-300

• 848560-241/Консоль TLS-300 со встроенным принтером, включая 1 порт RS-232;
• 848560-004/Консоль TLS-300 со встроенным принтером, включая 2 порта RS-232;
• 848560-001/Консоль TLS-300 со встроенным принтером, включая 1 порт RS-232 и 1 порт RS-422;
• 848560-011/Консоль TLS-300 со встроенным принтером, включая 1 порт RS-232 и 1 порт RS-232 SiteLink;
• 848560-231/Консоль TLS-300 без принтера, включая 1 порт RS-232;
• 848560-005/Консоль TLS-300 без принтера, включая 2 порта RS-232;
• 848560-002/Консоль TLS-300 без принтера, включая 1 порт RS-232 и 1 порт RS-422;
• 848560-012/Консоль TLS-300 без принтера, включая 1 порт RS-232 и 1 порт RS-232 SiteLink.

Технические характеристики

Диапазон измерений массы нефтепродукта в резервуаре, кг    по вместимости

Диапазон измерений объёма нефтепродукта в резервуаре, м    по вместимости

Диапазон измерений уровня нефтепродукта, мм:

—    зонд 8462    от 82 до 3660;

—    зонд 8463:

—    без плотномера    от 82 до 3660;

—    с плотномером    от 180 до 3660;

—    зонды Mag Plus 1 Mag-FLEX    от 185 до 15000.

Диапазон измерений уровня подтоварной воды, мм:

—    зонды 8462 и 8463

—    зонд Mag Plus 1 Mag-FLEX

Диапазон измерений температуры рабочей среды, оС Диапазон измерений плотности нефтепродукта, кг/м3 Пределы допускаемой относительной погрешности измерений массы нефтепродукта в резервуаре или массы партии нефтепродукта, принятой в резервуар или отпущенной из резервуара, %

—    массы нефтепродукта от 120 т и более

—    массы нефтепродукта до 120 т

Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений уровня нефтепродукта, мм:

—    зонды 8462 и 8463, при первичной поверке

—    зонды 8462 и 8463, в эксплуатации:

—    от 82 до 1000 мм

—    свыше 1000 мм

—    зонд Mag Plus 1 Mag-FLEX

Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений уровня подтоварной воды, мм

—    зонды 8462 и 8463

—    зонд Mag Plus 1 Mag-FLEX

Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений температуры рабочей среды в резервуарах, оС:

—    зонды 8462 и 8463

—    зонд Mag Plus 1 Mag-FLEX

Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений плотности нефтепродукта в резервуаре (зонд 8463), кг/м Параметры рабочей среды:

—    температура, С

—    избыточное рабочее давление, МПа Рабочие условия эксплуатации:

—    температура окружающей среды, °С:

—    для зондов 8462, 8463 и Mag Plus 1 Mag-FLEX

—    для контроллеров

—    для индикаторов утечки

—    относительная влажность при 25 °С, %

—    атмосферное давление, кПа

Напряжение электропитания от сети переменного тока с частотой (50±1) Гц, В

Потребляемая мощность (базовый комплект), В-А, не более Количество зондов, подключаемых к контроллеру:

Габаритные размеры (диаметр х длина), мм:

—    зондов 8462, 8463

—    зонда Mag Plus 1 Mag-FLEX

Г абаритные размеры (высота х длина х ширина), мм:

от 22 до 1000; от 150 до 1000. от минус 40 до плюс 50.

от 690 до 900.

± 0,50; ± 0,65.

± 1,0; ± 1,0;

± 1,5; ± 3.

± 0,5; ± 1,5.

от минус 40 до плюс 50;

от минус 40 до плюс 50;

от 0 до плюс 40; от минус 40 до плюс 60; до 95, без конденсации;

от 84 до 106,7.

220 +23. 240.

до 32; до 16; до 4; до 12; до 6.

80 х (от 1000 до 4110); 80 х (от 1000 до 15350).

Лист № 6 Всего листов 7

—    контроллера TLS-450X    476 x 228 x 292;

—    контроллера TLS-350X    514 x 185 x 285;

—    контроллера TLS-300X    514 x 105 x 285;

—    контроллера TLS-2X    195 x 107 x 178;

—    контроллера TLS-4X    225 x 85 x 320. Масса, кг, не более:

—    зондов 8462, 8463    6

—    зонда Mag Plus 1 Mag-FLEX    12

—    контроллера TLS-450X    18

—    контроллера TLS-350X    16

—    контроллера TLS-300X    14

—    контроллера TLS-4X    3

—    контроллера TLS-2X    4. Средний срок службы, лет    12.

Поверка

Поверка уровнемеров производится в соответствии с Методикой поверки, утвержденной ГЦИ СИ ФГУ “Ростест-Москва” в августе 2009 г., и яЕляющейся разделом Руководства по эксплуатации.

Основное поверочное оборудование:

— установка эталонная уровнемерная с диапазоном измерения от 10 до 6000 мм и пределами допускаемой погрешности не более ± 0,3 мм;

—    пробоотборник по ГОСТ 2517-85;

—    набор ареометров общего назначения — рабочий эталон 1 разряда, Госреестр № 27442-04;

—    набор термометров по ГОСТ 400-80, с пределами допускаемой погрешности не более ±0,1°С.

Межповерочный интервал — 2 года.

Назначение

Системы измерений массы нефтепродуктов VEEDER-ROOT (далее — система VEEDER-ROOT или система) предназначены для непрерывных измерений уровня, температуры и плотности нефтепродуктов, уровня подтоварной воды в резервуарах автозаправочных станций (далее — АЗС) и нефтебаз, вычислений объёма и массы нефтепродуктов при хранении, отпущенных и полученных в резервуары АЗС и нефтебаз, а также для индикации утечек нефтепродуктов из резервуаров.

Знак утверждения типа

Знак утверждения типа наносится на титульном листе Руководства по эксплуатации и на маркировочной табличке, закрепленной на корпусе уровнемера типографским способом.

Возможности системы

• контролирует до 6 резервуаров;
• подключение датчиков не предусмотрено;
• 3 коммуникационных порта;
• интерфейс для подключения к системе управления АЗС;
• статический контроль резервуаров;
• самодиагностика системы;
• возможность подключения внешнего принтера;
• графический VGA-дисплей с поддержкой технологии Touch-Screen (нажатие экранных кнопок непосредственно на поверхности дисплея);
• 1 релейный выход;
• позволяет выводить визуальную и звуковую сигнализацию;
• не изменяемая конфигурация консоли;
• программное обеспечение на русском/английском/немецком/французском/испанском языках.

Технические характеристики

Диапазон измерения уровня жидкости, мм

от 122 до 3660 включ. от 250 до 3660 включ.

от 17 до 122 включ. от 17 до 122 включ. от минус 40 до плюс 50 от 700 до 900

—    без поплавка плотности

—    при наличии поплавка плотности Диапазон измерения уровня подтоварной воды, мм

—    без поплавка плотности

—    при наличии поплавка плотности Диапазон измерения рабочих температур жидкости в резервуаре, 0 С

Диапазон измерения плотности жидкости, кг/м3 Пределы допускаемой погрешности:

—    измерения уровня жидкости, мм

—    измерения уровня подтоварной воды, мм

—    измерения температуры жидкости, °С

—    измерения плотности, кг/м3

Погрешность вычисления объёма жидкости, в % от измеряемого объёма

Погрешность вычисления массы жидкости, в % от измеряемой массы

Вариация показаний при измерении уровня жидкости, мм, не более

Порог чувствительности при измерении уровня жидкости, мм, не более

Верхний предел индикации и регистрации:

—    уровня жидкости

—    уровня подтоварной воды    999,99

—    объема жидкости    999 999

—    температуры жидкости    99,9

Диапазон рабочих температур окружающего воздуха,0 С    от минус 40 до плюс 50 Диапазон температур окружающего воздуха в зоне размещения электронного блока, °С    от 0 до плюс 40 Габаритные размеры, мм, не более:

—    TLS-450    460x210x330

—    TLS-350 hTLS-300    500x240x380 -TLS-50    195 x66x 170 -TLS-2    195x 100x 170

—    зондов    0 80 х (от 1000 до 4100)

(в зависимости от диапазона измерения)

Масса, кг, не более:

—    электронных блоков:

—    TLS-450    16

—    TLS-350    13,5

—    TLS-300    10

—    TLS-50    1,4

—    TLS-2    ‘    3

—    зондов    6 Параметры электропитания от сети переменного тока:

—    напряжение, В    220^

-частота, Гц    50 ± 1

Потребляемая мощность, В-A, не более    100

Средний срок службы, лет.    12

Заключение

Тип уровнемеров магнитострикционных VEEDER-ROOT утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при выпуске из производства и в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.

Уровнемеры магнитострикционные VEEDER-ROOT имеют Сертификат соответствия № РОСС US.rB04.B01425, выданный Центром Сертификации «СТВ».

Рекомендации к применению

при осуществлении торговли.